i.e. April 2, 307. Eusebius is inconsistent with himself in this
case. In chap. 3, above, he states that Apphianus suffered on April 2,
in the third year of the persecution. But as shown in the note on that
passage, Apphianus suffered in April, 306, and therefore, in that case,
Eusebius reckons the first year of the persecution as beginning after
the second of April. But in the present case he reckons it as beginning
before the second of April, and the latter date as falling early in a
new year of the persecution. That the martyrdom recorded in the present
case actually took place in 307, and not in 308, as it must have done
if Eusebius were consistent with himself, is proved, first, by the fact
that, in entering upon this new chapter, he says, “the
persecution having continued to the fifth year,” implying thereby
that the event which he is about to relate took place at the beginning,
not at the end, of the fifth year; and secondly, by the fact that later
on, in this same chapter, while still relating the events of the fifth
year, he recounts martyrdoms as taking place in the month of November
(Dius). This is conclusive, for November of the fifth year can be only
November, 307, and hence the April mentioned in the present paragraph
can be only April of the same year. Evidently Eusebius did not reckon
the beginning of the persecution in Palestine from a fixed day, but
rather from the month Xanthicus (April). As a consequence, the
inconsistency into which he has fallen is not very strange; the second
day of April might easily be reckoned either as one of the closing days
of a year, or as the beginning of the ensuing year. In the present
case, he evidently forgot that he had previously used the former
reckoning.