13. καὶοὐ, and (do) not (place a vail on our face,—so Mark 15:8, ὁὄχλοςἤρξατοαἰτεῖσθαι ( ποιεῖν ) καθὼςἀεὶἐποίειαὐτοῖς. See Winer, edn. 6, § 64, i. 1 b.) as Moses placed a vail on his face, in order that (see below) the sons of Israel might not look on the termination of the transitory (viz. his ä é á ê ï í ß á, see 2 Corinthians 3:11, but spoken of as ä å ä ï î á ó ì Ý í ç: ‘the glory of his ministration’). A mistake has been made with regard to the history in Exodus 34:33-35, which has considerably obscured the understanding of this verse. It is commonly assumed, that Moses spoke to the Israelites, having the vail on his face; and this is implied in our version—‘till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.’But the LXX (and Heb.) gave a different account: καὶἐπειδὴκατέπαυσενλαλῶνπρὸςαὐτούς, ἐπέθηκενἐπὶτὸπρόσωποναὐτοῦκάλυμμα. He spoke to them without the vail, with his face shining and glorified: when he had done speaking, he placed the vail on his face: and that, not because they were afraid to look on him, but as here, that they might not look on the end, or the fading, of that transitory glory; that they might only see it as long as it was the credential of his ministry, and then it might be withdrawn from their eyes. Thus the declaration of God’s will to them was not ἐνπαῤῥησίᾳ, but was interrupted and broken by intervals of concealment, which ours is not.
The opposition is twofold: (1) between the vailed and the unvailed ministry, quoad the mere fact of concealment in the one case, and openness in the other: (2) between the ministry which was suspended by the vailing, that its ô Ý ë ï ò might not be seen, and that which proceeds ἀπὸδόξηςεἰςδόξαν, having no termination. On the common interpretation, Commentators have found an almost insuperable difficulty in πρὸςτὸμὴἀτ. The usual escape from it has been to render it, ‘so that the Israelities could not,’as in 2 Corinthians 3:7. De Wette somewhat modifies this, and sees in it the divine purpose: ‘in order that,’but not in the intention of Moses, but of God’s Providence. But both these renderings are ungrammatical. πρὸςτό with an infinitive never signifies the mere result, nor, as Meyer rightly remarks against De Wette, the objective purpose, but always the subjective purpose present to the mind of the actor: he refers to Matthew 5:28; Matthew 6:1; Matthew 13:30; Matthew 23:5; Mark 13:22; Ephesians 6:11; 1 Thessalonians 2:9; 2 Thessalonians 3:8; James 3:3 (rec.); and Matthew 26:12 (see my note there). I may remark also, that the narrative in Exodus, the LXX version of which the Apostle here closely follows (see below on 2 Corinthians 3:16), implies that the brightness of Moses’s face had place not on that one occasion only, but throughout his whole ministry between the Lord and the people.
When he ceased speaking to them, he put on the vail; but whensoever he went in before the Lord to speak to Him, the vail was removed till he came out, and had spoken to the Israelites all that the Lord had commanded him, during which speaking they saw that his face shone,—and after which speaking he again put on the vail. So that the vail was the symbol of concealment and transitoriness: the part revealed they might see: beyond that, they could not: the ministry was a broken, interrupted one; its end was wrapped in obscurity.
In the τέλοςτοῦκαταργ. we must not think, as some Commentators have done, of Christ (Romans 10:4), any further than it may be hinted in the background that when the law came to an end, He appeared.