Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: cdab2ab772e6801b98dbf1e8b468a7a411e13aaaad9bcabefeaa1c6ec0d4efc1 · 1,680 tekens

114 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. that is conceived as attainable. The former constr. is found in late but not bad Greek, the latter is condemned as a solecism. The same half-hypothetical use of past tenses illus- trates a constr. like that of Matt. xxvi. 24, KO\OV ty aura) ei OVK iycvvrjOr] (in Mark xiv. 21 ^v should prob. be omitted). Here however, being a formallyhypothe- tical sentence, itwould have been more regular to have put av inthe apodosis : soActs xxvi. 32 (eSiWro). But this type of sentence serves to illustrate the omission of av in John ix. 33, xv. 22, perhaps viii. 39, xix. 11 : also Gal. iv. 15, perhaps 2 Cor. xi. 4. Different from these, and less defensible grammati- cally, is the use of past tenses of the indie, with^ in Gal. ii. 2, iv. 11, 1 Thess. iii. 5. One may almost say that in these places St. Paul feels the want of a perf . subj. ; that he does not remember that there was a rare but recognised form for it, and that he does not choose to use the cumbrous periphrasis with the ptcp. and (o. (d) The Imperative and Infinitive Moods. The use of the Imperative Mood in the 1ST. T. pre- serves all the refinements of the classical language. For the distinction of sense between the aor. and pres. tense, note Acts xii. 8, co(Tai . . . vTroftrjo-ac . . . 7re/oi- fiaXov . . ., but oiKohovOti : also John ii. 16, apart " take them away and have done with it," . . . //T) Troietrc " cease to make." . . . Even in 1 Pet. ii. 17, though we should not have expected a distinction between TLfjLjjo-are and rt/xare, the fact of the juxtaposition of the two forms shows that the author meant something by it : and we can see why varying acts of " honour

Alle records · Zoek op deze hash