[“The vivid realization of the doings of his opponents, who
were not ashamed to resort even to such falsehood, now wrings from his
soul a strong and bitterly sarcastic wish of holy
indignation.”—Meyer.
Paul wishes that the
circumcisers would not stop with circumcision but go beyond it to
mutilation (make themselves eunuchs) like the priests of Cybele. A
severe irony and similar to the one in Philip. iii. 2,
3,
where Paul calls the boasters of circumcision “the
Concision.” Self mutilation was a recognized form of heathen
worship especially in Pessinus in Galatia and therefore quite familiar
to the readers. Thus by their glorying in the flesh the Galatians
relapsed into their former heathenism,—Schaff and Lightfoot. The
Revised Version here has, “would even cut themselves off,”
the American Committee has, “would go beyond
circumcision.”—G.A.]