Chapter
XVI.—Several Other Things Turned Against the Same
Mathematicians.
If no action is performed without a previous desire, and
there is no desire without a want, yet the Divine Being has no wants,
and therefore has no conception of evil. And if the nature of the
stars be nearer in order to that of God, being better than the virtue
of the best men, then the stars also are neither productive of evil,
nor in want.
And besides, every one of those who are persuaded that
the sun and moon and stars are divine, will allow that they are far
removed from evil, and incapable of human actions which spring from the
sense of pleasure and pain; for such abominable desires are unsuitable
to heavenly beings. But if they are by nature exempt from these,
and in no want of anything, how should they be the causes to men of
those things which they do not will themselves, and from which they are
exempt?
Now those who decide that man is not possessed of
free-will, and affirm that he is governed by the unavoidable
necessities of fate, and her unwritten commands, are guilty of impiety
towards God Himself, making Him out to be the cause and author of human
evils. For if He harmoniously orders the whole circular motion of
the stars, with a wisdom which man can neither express nor comprehend,
directing the course of the universe; and the stars produce the
qualities of virtue and vice in human life, dragging men to these
things by the chains of necessity; then they declare God to be the
Cause and Giver of evils. But God is the cause of injury to no
one; therefore fate
2752
is not the cause of all
things.
Whoever has the least intelligence will confess that God
is good, righteous, wise, true, helpful, not the cause of evils, free
from passion, and everything of that kind. And if the righteous
be better than the unrighteous, and unrighteousness be abominable to
them, God, being righteous, rejoices in righteousness, and
unrighteousness is hateful to Him, being opposed and hostile to
righteousness. Therefore God is not the author of
unrighteousness.
If that which profits is altogether good, and temperance
is profitable to one’s house and life and friends, then
temperance is good. And if temperance be in its nature good, and
licentiousness be opposed to temperance, and that which is opposed to
good be evil, then licentiousness is evil. And if licentiousness
be in its nature evil, and out of licentiousness come adulteries,
thefts, quarrels, and murders, then a licentious life is in its nature
evil. But the Divine Being is not by nature implicated in
evils. Therefore our birth is not the cause of these things.
If the temperate are better than the incontinent,
and incontinence is abominable to them, and God rejoices in temperance,
being free from the knowledge of passions, then incontinence is hateful
also to God. Moreover, that the action which is in accordance
with temperance, being a virtue, is better than that which is in
accordance with incontinence, which is a vice, we may learn from kings
and rulers, and commanders, and women, and children, and citizens, and
masters, and servants, and pedagogues, and teachers; for each of these
is useful to himself and to the public when he is temperate; but when
he is licentious he is injurious to himself and to the public.
And if there be any difference between a filthy man and a noble man, a
licentious and a temperate; and if the character of the noble and the
temperate be the better, and that of the opposite the worse; and if
those of the better character be near to God and His friends, and those
of the worse be far from Him and His enemies, those who believe in fate
make no distinction between righteousness and unrighteousness, between
filthiness and nobility, between licentiousness and temperance, which
is a contradiction. For if good be opposed to evil, and
unrighteousness be evil, and this be opposed to righteousness and
righteousness be good, and good be hostile to evil, and evil be unlike
to good, then righteousness is different from unrighteousness.
And therefore God is not the cause of evils, nor does He rejoice in
evils. Nor does reason commend them, being good. If, then,
any are evil, they are evil in accordance with the wants
and
desires
of their minds, and not by necessity.
“They perish self-destroyed,
By their own fault.”
2753
If destiny
2754
leads one on to kill a man, and to stain
his hands with murder, and the law forbids this, punishing criminals,
and by threats restrains the decrees of destiny, such as committing
injustice, adultery, theft, poisoning, then the law is in opposition to
destiny; for those things which destiny appointed the law prohibits,
and those things which the law prohibits destiny compels men to
do. Hence law is hostile to destiny. But if it be hostile,
then lawgivers do
not act in
accordance with destiny; for by passing decrees in opposition to
destiny they destroy destiny. Either, then, there is destiny and
there was no need of laws; or there are laws and they are not in
accordance with destiny. But it is impossible that anyone should
be born or anything done apart from destiny; for they say it is not
lawful for anyone even to move a finger apart from fate. And
therefore it was in accordance with destiny that Minos and Dracon, and
Lycurgus, and Solon, and Zaleukos were law-givers and appointed laws,
prohibiting adulteries, murders, violence, rape, thefts, as things
which neither existed nor took place in accordance with destiny.
But if these things were in accordance with destiny, then the laws were
not in accordance with destiny. For destiny itself would not be
destroyed by itself, cancelling itself, and contending against itself;
here appointing laws forbidding adultery and murders, and taking
vengeance upon and punishing the wicked, and there producing murders
and adulteries. But this is impossible: for nothing is
alien and abhorrent to itself, and self-destructive, and at variance
with itself. And, therefore, there is no destiny.
If everything in the world falls out in accordance with
destiny, and nothing without it, then the law must needs be produced by
destiny. But the law destroys destiny, teaching that virtue
should be learnt, and diligently performed; and that vice should be
avoided, and that it is produced by want of discipline. Therefore
there is no destiny.
If destiny makes men to injure one another, and to be
injured by one another, what need is there of laws? But if laws
are made that they may check the sinful, God having a care for those
who are injured, it were better that the evil should not act in
accordance with Fate, than that they should be set right, after having
acted. But God is good and wise, and does what is best.
Therefore there is no fixed destiny. Either education and habit
are the cause of sins, or the passions of the soul, and those desires
which arise through the body. But whichever of these be the
cause, God is not the cause. If it is better to be righteous than
to be unrighteous, why is not man made so at once from his birth?
But if afterwards he is tempered by instruction and laws, that he may
become better, he is so tempered as possessing free-will, and not by
nature evil. If the evil are evil in accordance with destiny, by
the decrees of Providence, they are not blameworthy and deserving of
the punishment which is inflicted by the laws, since they live
according to their own nature, and are not capable of being
changed.
And, again, if the good, living according to their own
proper nature, are praiseworthy, their natal destiny being the cause of
their goodness; yet the wicked, living according to their own proper
nature, are not blamable in the eye of a righteous judge. For, if
we must speak plainly, he who lives according to the nature which
belongs to him, in no way sins. For he did not make himself thus,
but Fate; and he lives according to its motion, being urged on by
unavoidable necessity. Then no one is bad. But some men are
bad: and vice is blameworthy, and hostile to God, as reason has
shown. But virtue is lovable and praiseworthy, God having
appointed a law for the punishment of the wicked. Therefore there
is no Fate.
2752
γένεσις
= birth,
i.e., our life is not controlled by the star of our
nativity.—
Tr
. [See Hippolytus, vol.
v. p. 27, this series.]
2753
Hom.,
Od.
, i. 7.
2754
γένεσις
= birth, h.
the star of man’s nativity, h. destiny.