Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: cd1e9d459c09a0cc335f83281949311ae668de42ed4d9f1b75b2aaf582241c69 · 1,341 tekens

13. The change of construction καὶγυνὴἥτις … καὶοὗτος …, is found frequently with ê á ß: so Il. á. 78, ἦγὰρὀΐομαιἄνδραχολωσέμεν, ὃςμέγαπάντων | ἈργείωνκρατέεικαίοἱπείθονταιἈχαιοί. See reff., and Kühner, ii. 526 (§ 799). Meyer remarks, that the Apostle uses the vox media ἀφιέναι here, of both parties, the husband and wife, not ἀπολύειν (as Matthew 5:31, &c.), which would apply only to the husband. In the E. V. this identity of terms is unfortunately neglected. The same word, part from, would well have expressed ἀφιέτω in both cases. By the Greek as well as Roman customs the wife had the power of effecting a divorce. At Athens,—when the divorce originated with the wife, she was said ἀπολείπειν the house of her husband: when with the husband, ἀποπεμπέσθαι. At Rome, the only exception to the wife’s liberty of effecting a divorce appears to have been in the case of a freedwoman who had married her patronus. See Smith’s Dict, of Gr. and Rom. Antt. artt. Divortium, and ἀπολείψεωςδίκη. Olsh. thinks that Paul puts both alternatives, because he regards the Christian party as the superior one in the marriage. But, as Meyer remarks, this would be inconsistent with the fundamental law of marriage, Genesis 3:16, and with the Apostle’s own view of it, ch. 1 Corinthians 11:3, 1 Corinthians 14:34; Ephesians 5:22-23; 1 Timothy 2:11-12.

Alle records · Zoek op deze hash