Καὶ τὰ
ὀνόματα δὲ
λέγει·
ἐπειδὴ
προσφάτως
ἔγραφον· &
234·ρα κ. τ. λ.
A. B. C. N. Cat. It is not clear whether this relates to the two names,
Barjesus and Elymas, (if so we might, read ἔγραφεν,
“since he wrote just before, (whose name was Barjesus, but now
Elymas, for so is his name interpreted,”) or to the change of the
Apostle’s name “Then Saul, who is also called Paul,”
(and then perhaps the sense of the latter clause may be, Since the
change of name was recent: ἐπειδἡ
προσφάτως
μετεγράφη or the like.) The mod. text substitutes, “But he also
recites the names of the cities: showing that since they had but
recently received the word, there was need (for them) to be confirmed,
to continue in the faith: for which reason also they frequently visited
them.”