USES OF DATIVE AND GENITIVE. 83
that of ei/ Sdy/xao-ti/ in the parallel passage, Eph. ii.
15 ; and grammatically the easiest course is to take
the dat., with or without cv, as instrumental, in con-
nexion with KaTapyrjo-as and eaAei'i/fas respectively in
the two places. But here again higher exegetical
considerations come in : and the A. V. is probably
substantially right.
We must notice one distinct use of the dat. of
manner when the dat. of an abstract verbal noun
is used as a representative of the Hebrew " absolute
infinitive," and joined with a finite part of the
cognate verb, to emphasise the statement of its
action. So Luke xxii. 15 eVttftyxta CTrc^u/ftpra, John
iii. 29 xpa xa*P l>^cts (1V - 1>jr , T - R-)> v - 28 > xxiii - 14,
James v. 17 ; besides Matt. xiii. 14 etc., xv. 4, which
are quotations (in the latter, note that the subst. and
verb are not formally cognate : in the LXX. of Ex.
xxi. 15 OavaTu 9ava.Tov(T0u>, they are). Commoner in
the LXX., but rarer in the N. T., is an equivalent
use of the ptcp. : see p. 130.
The gen. in its commonest use, where it is depen-
dent on another subst., is in the N. T. almost always
put after the governing word not before it, as
generally in Latin and always (if the inflected gen.
is used at all) in English. We have it much less
often than in Attic placed like an attribute between
the art. and the governing subst. Thus we may
think that, in a sentence like Matt. ix. 14=Mark ii.
18=Luke v. 33, a classical writer would have pre-
ferred ot [TOV]
*
ludvov juaO^rai : certainly it would
not be safe to say of such a writer, as we may of
St. Paul, that OLTTO KY I1NC in 2 Cor. iii. 18 cannot
mean " from the Spirit of the Lord." Or to take a less