Furthermore three years ago, with reference to the
case of the monks of Isauria, who were accused as being
heretics See III. 53, note
9., my brother and
fellow-bishop the lord John once sent me letters for my satisfaction,
in which he attempted to shew that they had contradicted the
definitions of the synod of Ephesus; and he forwarded to me certain
chapters, purporting to be those of the same synod, which they were
said to oppose Cf. VI. 14, where
the same doctrinal questions are similarly discussed in the same
connexion.. Now among
other things it was in these chapters asserted concerning the soul of
Adam, that by sin it did not die, in that the devil does not enter into
the heart of man; and that whoso said it was so was anathema.
When this was read to me I was much grieved. For if the soul of
Adam, who was the first to sin, did not die by sin, how was it said to
him concerning the forbidden tree, In the day that ye eat thereof ye
shall surely die (Gen. ii. 17)? And certainly Adam and Eve
ate of the forbidden tree, and yet in their flesh they lived afterwards
more than nine hundred years. It is therefore evident that in his
flesh he did not die. If then he did not die in his soul, the
impious conclusion follows that God pronounced
a false sentence concerning him, when He said that in the day that he
ate he should die. But far be this error, far be it from the true
faith. For what we say is, that the first man died in soul in the
day that he sinned, and that through him the whole human race is
condemned in this penalty of death and corruption. But through
the second man we trust that we can be freed, both now from the death
of the soul, and hereafter from all corruption of the flesh in the
eternal resurrection:—as moreover we said to the aforesaid
representatives; ‘We say that the soul of Adam died by sin, not
from the substance of living, but from the quality of living.
For, inasmuch as substance is one thing, and quality another, his soul
did not so die as not to be, but so died as not to be blessed.
Yet this same Adam returned afterwards to life through
penitence.’