But if he could not draw a rightful understanding
(of the matter) from this pure source of the Christian belief, because
he had darkened the brightness of the clear truth by a veil of
blindness peculiar to himself, he might have submitted himself to the
teaching of the Gospels. And when Matthew speaks of “the
Book of the Generation of Jesus Christ, the Son of David, the Son of
Abraham S. Matt. i. 1.,” he might have also sought out the
instruction afforded by the statements of the Apostles. And
reading in the Epistle to the Romans, “Paul, a servant of Jesus
Christ, called an Apostle, separated unto the Gospel of God, which He had promised before by His prophets in the
Holy Scripture concerning His son, who was made unto Him ei. So
the Vulgate. of the seed of David after the
flesh Rom. i. 1–3.,” he might have bestowed a loyal
carefulness upon the pages of the prophets. And finding the
promise of God who says to Abraham, “In
thy seed shall all nations be blest Gen. xii. 3.,” to
avoid all doubt as to the reference of this seed, he might have
followed the Apostle when He says, “To Abraham were the promises
made and to his seed. He saith not and to seeds, as if in many,
but as it in one, and to thy seed which is Christ Gal. iii. 16..” Isaiah’s prophecy also
he might have grasped by a closer attention to what he says,
“Behold, a virgin shall conceive and bear a Son and they shall
call His name Immanuel,” which is interpreted “God with us Is.
vii. 14. and S. Matt. i. 23..” And
the same prophet’s words he might have read faithfully.
“A child is born to us, a Son is given to us, whose power is upon
His shoulder, and they shall call His name the Angel of the Great
Counsel, Wonderful, Counsellor, the Mighty God, the Prince of Peace, the Father of the age to
come Is. ix. 6. “The angel of the great
counsel” (magni consilii angelus) is a translation of the
LXX. (which in the rest of the verse either represents a very different
original text, or contents itself with a loose paraphrase), and is
again repeated in the “Counsellor” (Consiliarius),
two words farther on (which is also the Vulgate reading)..” And then he would not speak
so erroneously as to say that the Word became flesh in such a way that
Christ, born of the Virgin’s womb, had the form of man, but had
not the reality of His mother’s body This was the third
dogma of Apollinaris (more fully stated in Lett. CXXIV. 2 and CLXV. 2)
that our Lord’s acts and sufferings as man belonged entirely to
His Divine nature, and were not really human at all.. Or is it possible that he thought
our Lord Jesus Christ was not of our nature
for this reason, that the angel, who was sent to the blessed Mary ever
Virgin, says, “The Holy Ghost shall come upon thee and the power
of the Most High shall overshadow thee: and therefore that Holy
Thing also that shall be born of thee shall be called the Son of
God S. Luke i. 35.,” on
the supposition that as the conception of the Virgin was a Divine act,
the flesh of the conceived did not partake of the conceiver’s
nature? But that birth so uniquely wondrous and so wondrously
unique, is not to be understood in such wise that the properties of His
kind were removed through the novelty of His creation. For though
the Holy Spirit imparted fertility to the Virgin, yet a real body was
received from her body; and, “Wisdom building her a
house Prov. ix. 1.,” “the Word became flesh and
dwelt in us In nobis, which
he seems from the immediately following words to interpret as meaning
“in our flesh,” and not “amongst us,” as the
R.V. and others.,” that is, in
that flesh which he took from man and which he quickened with the
breath of a higher life Quam spiritu
vitæ rationalis (λογικοῦ)
animavit..