φονικὰς
λοιπὸν
βούλονται
δεῖξαι τὰς
προαιρέσεις
τῶν
’Ιουδαίων. As the latter part of the sentence, ὡς οὐ δι᾽
ἀλήθειαν
ταῦτα
ποιοῦντων
ἀλλ᾽
ἀμύνασθαι
βουλομένων, seems inapplicable to the Jews, and to be meant for the
Apostles, it may be conjectured that the true reading is τῶν
᾽Αποστόλων: “that the Apostles were bent upon having
blood.” But all the mss. have
τῶν
᾽Ιουδαίων, and the sense so far is satisfactory: viz. They want to
make it appear now indeed what bloody-minded men the Jews are: now, not
when Christ was crucified.