Thus our majesty has invariably
charged that those who are working in the field of Christ are not to be
persecuted, oppressed, or ill treated; nor the stewards of the great
King driven into exile; lest to-day under our Sovereign you may seem to
flourish and abound, and then together with your evil counsellor
trample on his covenant, “Locus densis,” says Valesius, “tenebris
obvolutus”…The note of Schulze is “primum
ὁ παρακεκλημένος
videtur malus genius esse (φθοριμαῖος
δαίμων postea
dicitur) qui excitaverat (παρεκάλεσε) episcopos ad dissentientes vexandos plane ut crudeles
Judæi excitaverant Pilatum ut Christum interimerent; sic enim in
superioribus Valentinianus dixerat. Porro Valent. non modo ad historiam
Zachariæ a Judæis in templo interfecti alludit, sed, si quid
video, etiam ad verba ea quibus utitur Paulus, Heb. x. 29 τον υἱ&
232·ν τοῦ Θεοῦ
καταπατεῖν
καὶ τὸ αἷμα
τῆς διαθήκης
κοινὸν
ἡγήσασθαι, quare placet conjectura Valesii πατεῖν” (the reading adopted in the translation above),
“τὰ
τῆς διαθήκης
αὐτοῦ ὡς ἐπὶ
τοῦ Ζαχαρίου
τοῦ
αἵματος, ut
tota sententia sit: ne hodie sub nostro imperio incrementa capiatis
et cum eo qui vos incitat conculcetis sanguinem fœderis, fere ut
Zachariæ tempore factum est a Judæis.” as in the case of
the blood of Zacharias, It
is to be observed that the imperial letter does not add the probably
interpolated words “son of Barachias” which are a
difficulty in Matt. xxiii. 35, and do not appear in
the Codex Sinaiticus. but he and his
were destroyed by our Heavenly King Jesus Christ after (at) His coming,
being delivered to death’s judgment, they and the deadly fiend
who abetted them. We have given these orders to Amegetius, to Ceronius
to Damasus, to Lampon and to Brentisius by word of mouth, and we have
sent the actual decrees to you also in order that you may know what was
enacted in the honourable synod.