Literally, “the tradition respecting the origin of man
(ἀνθρωπογονίας) down to his own death.” I have felt it necessary to
insert the words, “and continue the history,” which are not
found in the Greek, but which are implied in the words, “down to
his own death.”