2. And we may see, moreover, how that religion itself grew up in a short time, making
progress by the punishment and death of its worshippers, by the plundering of their goods,
and by the tortures of every kind which they endured; and this result is the more surprising,
that even the teachers of it themselves neither were men of skill, 2700 nor very numerous;
and yet these words are preached throughout the whole world, so that Greeks and Barbarians,
wise and foolish, adopt the doctrines of the Christian religion. 2701 From which it is no
doubtful inference, that it is not by human power or might that the words of Jesus Christ
come to prevail with all faith and power over the understandings and souls of all men. For,
that these results were both predicted by Him, and established by divine answers proceeding
from Him, is clear from His own words: “Ye shall be brought before governors and kings
for My sake, for a testimony against them and the Gentiles.” 2702 And again: “This Gospel
of the kingdom shall be preached among all nations.” 2703 And again: “Many shall say to
Me in that day, Lord, Lord, have we not eaten and drunk in Thy name, and in Thy name
cast out devils? And I will say unto them, Depart from Me, ye workers of iniquity, I never
351
knew you.” 2704 If these sayings, indeed, had been so uttered by Him, and yet if these pre-
dictions had not been fulfilled, they might perhaps appear to be untrue, 2705 and not to
possess any authority. But now, when His declarations do pass into fulfilment, seeing they
were predicted with such power and authority, it is most clearly shown to be true that He,
when He was made man, delivered to men the precepts of salvation. 2706
3. What, then, are we to say of this, which the prophets had beforehand foretold of
Him, that princes would not cease from Judah, nor leaders from between his thighs, until
He should come for whom it has been reserved (viz., the kingdom), and until the expectation
of the Gentiles should come? For it is most distinctly evident from the history itself, from
what is clearly seen at the present day, that from the times of Christ onwards there were no
kings amongst the Jews. Nay, even all those objects of Jewish pride, 2707 of which they
vaunted so much, and in which they exulted, whether regarding the beauty of the temple
or the ornaments of the altar, and all those sacerdotal fillets and robes of the high priests,
were all destroyed together. For the prophecy was fulfilled which had declared, “For the
children of Israel shall abide many days without king and prince: there shall be no victim,
2700 Satis idonei.
2701 Religionem Christianæ doctrinæ.
2702 Matt. x. 18.
2703 Cf. Matt. xxiv. 14.
2704 Cf. Matt. vii. 22, 23.
2705 Fortasse minus vera esse viderentur.
2706 Salutaria præcepta.
2707 Illæ omnes ambitiones Judaicæ.
767
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Latin of Rufinus: That the…