cHAP. XI.
J
CHRISTIAN RELIGION. I07
displayed his power in images. Nevertheless, he Jews were
persuaded that, under such images, they worshipped the
eternal God, the one true Lord of heaven and earth ; and the
heathen, that they worshipped their false gods, whom they
pretended to be inhabitants of heaven.
X. Those who deny that this has been done in time past,
and even within our own remembrance, assert an impudent
falsehood. Forwhy do they prostrate themselves before images?
And when about to pray, why do they turn themselves to-
wards them, as towards the ears of God ? For it is true, as Au-
gustine says, (d) " That no man prays or worships thus, look-
ing on an image, who is not impressed with an opinion that
he shall be heard by it, and a hope that it will do for him as
he desires." Why is there so great a difference between im-
ages of the same god, that one is passed by with little or no
respect, and another is honoured in the most solemn manner ?
Why do they fatigue themselves with votive pilgrimages, in
going to see images resembling those which they have at home ?
Why do they at this day fight, even to slaughter and destruction,
in defence of them, as of their country and religion, so that they
could part with the only true God more easily than with their
idols ? Yet I am not here enumerating the gross errors of the
vulgar, which are almost infinite, and occupy nearly the hearts
of all ; I only relate what they themselves allege, when they
are most anxious to exculpate themselves from idolatry. "We
never," say they, "call them our^^ds." Nor did the Jews or
heathen in ancient times call them their gods ; and yet the
Prophets, in all their writings, were constantly accusing them
of fornication with wood and stone, only on account of such
things as are daily practised by those who wish to be thought
Christians ; that is, for worshipping God, by corporeal adoration
before figures ofwood or stone.
XI. I am neither ignorant, nor desirous of concealing, that
they evade the charge by a more subtle distinction, which will
soon be noticed more at large. They pretend that the rever-
ence which they pay to images is sidt^XoSou'keia, (service of im-
ages,) but deny that it is siSuXoXaTpsia (worship of images.)
For in this manner they express themselves, when they main-
tain, that the reverence which they call dulia, may be given
to statues or pictiures, without injmy to God. They consider
themsciVes, therefore, liable to no blame, while they are only
the servants of their idols, and not worshippers of them ; as
though worship were not rather inferior to service. And yet,
while they seek to shelter themselves under a Greek term,
they contradict themselves in the most childish manner. For
{d) In Psalm cxiii.