with his forces, to be indeed great and powerful, if it had but one wise man, however poor,
among its citizens. For such a man would be able to deliver his city both from enemies and
16
from entrenchments. And other men, it may be, do not recognise that wise man, poor as
he is; but for my part I greatly prefer the power that resides in wisdom, to this might of the
mere multitude of the people. Here, however, wisdom, as it dwells with poverty, is held in
dishonour. But hereafter it shall be heard speaking with more authoritative voice than princes
and despots who seek after things evil. For wisdom is also stronger than iron; while the folly
of one individual works danger for many, even though he be an object of contempt to
many.104
104 κἂν πολλοῖς καταφρόνητος ᾖ; so the Cod. Bodleian. and the Cod. Medic. read. But others read πολύ =
an object of great contempt. For καταφρόνητος the Cod. Medic. reads εὐκαταφρόνητος.
32
Chapter IX.