Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: caf425f1ba2d38646601c8a5a7d8178c0428323c73a483946c5e46b965135840 · 3,525 tekens

¹⁰ τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ επέμπατι αὐτοῦ. οὐ λέγει καὶ τοῖς επέμπατι μὴ ἀθετεῖ] Comp. Philo Fragm. II. p. 675. Ἐλλὰ ὅτι ἡ διαθήκη ἀθετεῖται ἐπιδατάσσεται] 'aids fresh clauses.' Virtually the doctrine of the Judahers was the annulling of the promise (ἀθέτησις); apparently it was but the imposing new conditions (ἐπιδιάταξις). On either shewing it was a violation of the covenant. The meaning of ἐπιδατάσσεσθαι is partially illustrated by ἐπιδιάθηκη, which signifies 'a second will,' Joseph. B. J. ii. 2. 3 ἀξιών τῆς ἐπιδιάθηκης τὴν διαθήκην εἶναι κυριαστέρον, and § 6. Ant xvii. 9. 4. 16. ἐρρέθησαν] For the form see Lobek Phryn. p. 447. Buttmann Ausf. Sprachl. II. p. 165. ἐπαγγελίαι] The plural, for the promise was several times repeated to Abraham. comp. Rom. ix. 4, and esp. Clem. Rom. § 10. A question has been raised as to the particular passage to which St Paul refers. In answering this question it should be observed, (1) That the words must be spoken to Abraham himself, and not to one of the later patriarchs. (2) That καὶ must be part of the quotation. These considerations restrict the reference to Gen. xiii. 15, xvii. 8, either of which passages satisfies these conditions. It is true that in both alike the inheritance spoken of refers primarily to the possession of the land of Canaan, but the spiritual application here is only in accordance with the general analogy of New Testament interpretation. See above on ver. 11. οὐ λέγει] seems to be used impersonally, like the Attic φησί in quoting legal documents, the nominative being lost sight of. If so, we need not enquire whether ὁ Θεὸς or ἡ γραφὴ is to be understood. Comp. λέγει, Rom. xv. 10, Ephes. iv. 8, v. 14; and φησίν, 1 Cor. vi. 16, 2 Cor. x. 10 iv. 1. καὶ τοῖς σπέρμασιν κ.τ.λ.] This comment of St Paul has given rise to much discussion. It has been urged that the stress of the argument rests on a grammatical error; that as the plural of γῆ (the word here rendered σπέρμα) is only used to signify 'grain' or 'crops,' e.g. 1 Sam. viii. 15, the sacred writer could not under any circumstances have said 'seeds as of many.' Nor is it a complete answer to this objection that the same word in Chaldee is several times used in the plural in the sense which it has here; Gen. x. 18, Josh. vii. 14, Jer. xxxiii. 34. But the very expression in St Paul, which starts the objection, supplies the answer also. It is quite as immaterial to use the Greek σπέρματα with this meaning, as to use the Hebrew חֲרָצִים. No doubt by a forced and exceptional usage σπέρματα might be so employed, as in Plato Legg. ix. 853 ο ἀνθρώποι τε καὶ ἀνθρώπων σπέρμασιν νομοθετοῦμεν. 4 Macc. § 17 ὦ τῶν Ἀβραμιαίων σπερμάτων ἀπόγονοι τοῖς Ἰσραηλίαι, but so might the corresponding word in almost any language. This fact points to St Paul's meaning. He is not laying stress on the particular word used, but on the fact that a singular noun of some kind, a collective term, is employed, where τὰ τέκνα or οἱ ἀπόγονοι for instance might have been substituted. Avoiding the technical terms of grammar, he could not express his meaning more simply than by the opposition, 'not to thy seeds, but to thy seed.' A plural substantive would be inconsistent with the interpretation given; the singular collective noun, if it admits of plurality (as it is interpreted by St Paul himself, Rom. iv. 18, ix. 7), at the same time involves the idea of unity. The question therefore is no longer one of grammatical accuracy, but of theological interpretation. Is this a

Alle records · Zoek op deze hash