2. Let us therefore examine carefully the real significance of that opinion, and what is
the nature of the allegation; and laying aside all desire for wrangling,3243 by which the calm
view of subjects is wont to be dimmed, and even intercepted, let us test, by fairly balancing
the considerations on both sides, whether that which is alleged be true. For it will assuredly
be proved by an array of convincing arguments, not that we are discovered to be more im-
pious, but that they themselves are convicted of that charge who profess to be worshippers
of the deities, and devotees of an antiquated superstition. And, in the first place, we ask this
of them in friendly and calm language: Since the name of the Christian religion began to be
used on the earth, what phenomenon, unseen before,3244 unheard of before, what event
contrary to the laws established in the beginning, has the so-called “Nature of Things” felt
or suffered? Have these first elements, from which it is agreed that all things were compacted,
been altered into elements of an opposite character? Has the fabric of this machine and mass
of the universe, by which we are all covered, and in which we are held enclosed, relaxed in
any part, or broken up? Has the revolution of the globe, to which we are accustomed, depart-
ing from the rate of its primal motion, begun either to move too slowly, or to be hurried
onward in headlong rotation? Have the stars begun to rise in the west, and the setting of
the constellations to take place in the east? Has the sun himself, the chief of the heavenly
bodies, with whose light all things are clothed, and by whose heat all things are vivified,
blazed forth with increased vehemence? has he become less warm, and has he altered for
the worse into opposite conditions that well-regulated temperature by which he is wont to
414
act upon the earth? Has the moon ceased to shape herself anew, and to change into former
phases by the constant recurrence of fresh ones? Has the cold of winter, has the heat of
summer, has the moderate warmth of spring and autumn, been modified by reason of the
intermixture of ill-assorted seasons? Has the winter begun to have long days? has the night
begun to recall the very tardy twilights of summer? Have the winds at all exhausted their
violence? Is the sky not collected3245 into clouds by reason of the blasts having lost their
force, and do the fields when moistened by the showers not prosper? Does the earth refuse
to receive the seed committed to it, or will not the trees assume their foliage? Has the flavour
of excellent fruits altered, or has the vine changed in its juice? Is foul blood pressed forth
from the olive berries, and is oil no longer supplied to the lamp, now extinguished? Have
animals of the land and of the sea no sexual desires, and do they not conceive young? Do
they not guard, according to their own habits and their own instinct, the offspring generated
in their wombs? In fine, do men themselves, whom an active energy with its first impulses
has scattered over habitable lands, not form marriages with due rites? Do they not beget
3243 Or, “all party zeal.”
3244 So Meursius,—the ms. reading is inusitatum, “extraordinary.”
3245 So Gelenius; ms., coartatur, “pressed together.”
Chapter II.
917
Chapter II.