After the consulate of the most glorious emperors
Honorius for the XIIth. time and
Theodosius for the VIIIth., Augusti,
on the III. Calends of June, at Carthage, in the Secretarium of the
restored basilica, when Aurelius the bishop together with Faustinus of
the church of Potentia in the Italian province of Picenum, a legate of
the Roman Church, Vincent of Calvita Not Calusita.
(Culositanus), Fortunatian of Naples, Marianus Uzipparensis, Adeodatus of Simidica, Pentadius of Carpi,
Rufinian of Muzuba, Prætextatus of Sicily, Quodvultdeus of Veri
(Verensis), Candidus of Abbirita, Gallonian of Utica, legates of the
proconsular province; Alypius of Tagaste, Augustine of Hippo Regia and
Posidonius of Calama, legates of the province of Numidia; Maximian of
Aquæ, Jocundus of Sufetula, and Hilary of Horrea-Cascilia, legates
of the province of Byzacena; Novatus of Sitifi and Leo of Mocta,
legates of the province of Mauritania Sitiphensis; Ninellus of
Rusucarrum, Laurence of Icosium and Numerian of Rusgunium, legates of
the Province of Mauritania Cæsariensis, the judges chosen by the
plenary council, had taken their seats, the deacons standing by, and
when, after certain things had been accomplished, many bishops
complained that it was not possible for them to wait for the completion
of the rest of the business to be treated of, and that they must hasten
to their own churches; it seemed good to the whole council, that by all
some should be chosen from each province who should remain to finish up
what was left to be done. And it came about that those were
present whose subscriptions testify that they were present.