8. I am told that my place with her was immediately
taken by you, that you attached yourself to her, and that, as the
saying goes, you never let even a hair’s-breadth Literally
“thickness of a nail.” come between her and you. You both lived
in the same house and occupied the same room so that every one in the
city knew for certain that you had found a mother in her and she a
daughter in you. In the suburbs you found for yourselves a monastic
seclusion, and chose the country instead of the town because of its
loneliness. For a long time you lived together, and as many ladies
shaped their conduct by your examples, I had the joy of seeing Rome
transformed into another Jerusalem. Monastic establishments for virgins
became numerous, and of hermits there were countless numbers. In fact
so many were the servants of God that monasticism which had before been
a term of reproach became subsequently one of honour. Meantime we
consoled each other for our separation by words of mutual
encouragement, and discharged in the spirit the debt which in the flesh
we could not pay. We always went to meet each other’s letters,
tried to outdo each other in attentions, and anticipated each other in
courteous inquiries. Not much was lost by a separation thus effectually
bridged by a constant correspondence.