This letter was
sent after the departure of Mellitus with the band of new missionaries
from Rome to Britain (see Prolegomena, p. xxvi.), being intended
to reach him while still in France. In the date given at the end
there is evidently an error with regard to the day of the month.
For several of the letters sent by Mellitus being dated 10 Kal. Jul.
(i.e. June 22), this, which was subsequent, cannot have been originally
dated xv Kal. Jul. (i.e. June 17). The Indiction is given
correctly. Gregory had directed King Ethelbert (XI. 66) to
destroy the heathen temples. He now sees reason to modify any
such orders.