:16
“And thou shalt suck the milk of nations, and the breast of kings shalt thou suck, and thou shalt know that I, Jehovah, am thy Savior, and (that) thy Redeemer (is) the Mighty One of Jacob.” All interpreters agree in applying this verse to the influx of wealth and power and whatever else the kings and nations of the earth can contribute to the progress of the true religion. The figure is derived from Deuteronomy 33:19, ‘they shall suck the abundance of the seas’. The catachresis in the second clause is not a mere rhetorical blunder, but an example of the sense overmastering the style, a license the occasional use of which is characteristic of a bold and energetic writer. It also serves the useful purpose of showing how purely tropical the language is. Each member of the last clause contains a subject and a predicate, and therefore a complete proposition. The sense is not merely that Jehovah is the Mighty One of Jacob, but that the Mighty God of Jacob is Israel’s Redeemer, and the self-existent everlasting God his Savior.