:TEXT: "he was overjoyed in the Holy Spirit" : p75 S B D Xi 1241 some lat vg syr(c,s) most cop : ASV RSV NASV RANK: CNOTES: "he was overjoyed in the Spirit" : p45vidT: noneNOTES: "Jesus was overjoyed in the Spirit" : A W Delta Psi f13 28 565 700 892 1010 1241 Byz Lect two lat one syr(pal) : KJV NEBn TEVn NOTES: "Jesus was overjoyed in the Holy Spirit" : C K L X Theta Pi f1 33 some lat syr(p,h) most syr(pal) some cop(north) : NIV NEB TEV : Three variations are involved here: the omission of the words "Jesus," "in," and "Holy." The name "Jesus" is found in several different locations in the manuscripts that have it, indicating that it was added by copyists. The word "in" is in brackets in the UBS text because it is missing from manuscripts p75 A B C W Delta Theta Psi f1 f13 28 565 700 and others. It is retained in the text because the word "be overjoyed" is usually used with a preposition in the Greek Old Testament. The expression "be overjoyed in the Holy Spirit" is found nowhere else in the scriptures, and this possibly led some copyists to delete the word "Holy."