τῆς τοῦ
βιβλίου
διεξαγωγῆς
λεγομένης. Valesius considers διεξαγωγή
equivalent to dispositionem or οἰκονομίαν, “for διεξαγωγεῖν
is the same as διοικεῖν, as Suidas says.” He translates ex libelli totius
ductu ac dispositione, remarking that the words may be interpreted
also as formam et rationem scribendi, seu characterem. The
phrase evidently means the “general disposition” or
“form” of the work. Closs translates “aus ihrer
ganzen Ausführung”; Salmond, “the whole disposition
and execution of the book”; Crusè, “the execution of
the whole book.”