true witness, both to Jews and Greeks, that Jesus is the Christ. And immediately Vespasian
besieged them.”514
19. These things are related at length by Hegesippus, who is in agreement with Clem-
ent.515 James was so admirable a man and so celebrated among all for his justice, that the
more sensible even of the Jews were of the opinion that this was the cause of the siege of
Jerusalem, which happened to them immediately after his martyrdom for no other reason
than their daring act against him.
20. Josephus, at least, has not hesitated to testify this in his writings, where he says,516
“These things happened to the Jews to avenge James the Just, who was a brother of Jesus,
that is called the Christ. For the Jews slew him, although he was a most just man.”
21. And the same writer records his death also in the twentieth book of his Antiquities
in the following words:517 “But the emperor, when he learned of the death of Festus, sent
he was stoned and buried, and where his monument could remain undisturbed. Tillemont however, afterward
withdrew his explanation, which was beset with difficulties. Others have supposed that the monument mentioned
by Hegesippus was erected after the destruction of Jerusalem (cf. Jerome, de vir. ill. 2), while his body was buried
in another place. This is quite possible, as Hegesippus must have seen some monument of James which was re-
ported to have been the original one but which must certainly have been of later date. A monument, which is
now commonly known as the tomb of St. James, is shown upon the east side of the Valley of Jehoshaphat, and
therefore at a considerable distance from the temple. See Routh, Rel. Sac. I. p. 246 sqq.
514 See below, note 40.
515 See above, chap. I. §4. His agreement with Clement is not very surprising, inasmuch as the latter probably
drew his knowledge from the account of the former.
516 This passage is not found in our existing mss. of Josephus, but is given by Origen (Contra Celsum, I. 47),
which shows at any rate that Eusebius did not invent the words. It is probable therefore, that the copies of
Josephus used by Origen and Eusebius contained this interpolation, while the copies from which our existing
mss. drew were without it. It is of course possible, especially since he does not mention the reference in
Josephus, that Eusebius quoted these words from Origen. But this does not help matters any, as it still remains
as difficult to account for the occurrence of the words in Origen, and even if Eusebius did take the passage from
Origen instead of from Josephus himself, we still have no right with Jachmann (ib. p. 40) to accuse him of wilful
deception. For with his great confidence in Origen, and his unbounded admiration for him, and with his naturally
uncritical spirit, he would readily accept as true in all good faith a quotation given by Origen and purporting to
be taken from Josephus, even though he could not find it in his own copy of the latter’s works.
517 Ant.XX. 9. 1.
232
The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.