Book v.] ARNOBIUS ADVERSUS GEN TES. 263
Eleusinian mysteries and secret rites contain a narrative ?
Is it not of that wandering in which Ceres, worn out in
seeking for her daughter, when she came to the confines of
Attica, brought wheat [with her], graced with a hind's skin
the family of the Nebridz,! and laughed at that most won-
derful sight in Baubo's groins? Or if there is another cause,
that is nothing to us, so long as they are all produced
by [some] cause. For it is not credible that these things
were set on foot without being preceded by any causes, or
the inhabitants of Attica must be considered mad to have
received? a religious ceremony got up without any reason.
But if this is clear and certain, that is, if the causes and
origins of the mysteries are traceable to past events, by no
change can they be turned into the figures of allegory ; for
that which has been done, [which] has taken place, cannot,
in the nature of things, be undone?
40. And yet, even if we grant you that this is the case,
that is, even if the narratives give utterance to one thing in
words, [but] mean* something else, after the manner of
raving seers, do you not observe in this case, do you not see
how dishonouring, how insulting to the gods, this is which is
said to be done?? or can any greater wrong be devised than
to term and call the earth and rain, or anything else (for it
does not matter what change is made in the interpretation),
the intercourse of Jupiter and Ceres? and to signify the
descent of rain from the sky, and the moistening of the
earth, by charges against the gods? Can anything be either
1 No Attic family of this name is mentioned anywhere; but in Cos
the Nebride were famous as descendants of /Esculapius through Nebros.
In Attica, on the other hand, the initiated were robed in fawn-skins
(vs8p/(0:;), and were on this account spoken of as vegpífovrss. Sal-
masius has therefore suggested (ad Solinum, p. 864, E) that Arnobius,
or the author on whom he relied, transferred the family to Attica on
account of the similarity of sound.
? Lit., ** who have attached to themselves."
? Arnobius would seem to have been partial to this phrase, which
occurs in the middle of c. 38.
^L, gay."
5 Lit., “with what shame and insult of the gods this is said to be done."