Chapter XVIII.—Sophia was never
really in ignorance or passion; her Enthymesis could not have been separated
from herself, or exhibited special tendencies of its own.
1.
How
can it be regarded as otherwise than absurd, that they also affirm this
Sophia (wisdom) to have been involved in ignorance, and degeneracy, and
passion? For these things are alien and contrary to wisdom, nor can they
ever be qualities belonging to it. For wherever there is a want of
foresight, and an ignorance of the course of utility, there wisdom does
not exist. Let them therefore no longer call this suffering Æon, Sophia,
but let them give up either her name or her sufferings. And let them,
moreover, not call their entire Pleroma spiritual, if this Æon had a
place within it when she was involved in such a tumult of passion. For
even a vigorous soul, not to say a spiritual substance, would not pass
through any such experience.
2. And, again, how could her Enthymesis, going forth
[from her] along with the passion, have become a separate existence? For
Enthymesis (thought) is understood in connection with some person, and
can never have an isolated existence by itself. For a bad Enthymesis is
destroyed and absorbed by a good one, even as a state of disease is by
health. What, then, was the sort of Enthymesis which preceded that of
passion? [It was this]: to investigate the [nature of] the Father, and to
consider His
greatness. But what did she afterwards become
persuaded of, and so was restored to health? [This, viz.], that the
Father is incomprehensible, and that He is past finding out. It was not,
then, a proper feeling that she wished to know the Father, and on this
account she became passible; but when she became persuaded that He is
unsearchable, she was restored to health. And even Nous himself, who was
inquiring into the [nature of] the Father, ceased, according to them, to
continue his researches, on learning that the Father is
incomprehensible.
3. How then could the Enthymesis separately conceive
passions, which themselves also were her affections? For affection is
necessarily connected with an individual: it cannot come into being or
exist apart by itself. This opinion [of theirs], however, is not only
untenable, but also opposed to that which was spoken by our Lord:
“Seek, and ye shall find.”
3084
For the
Lord renders His disciples perfect by their seeking after and finding the
Father; but that Christ of theirs, who is above, has rendered them
perfect, by the fact that He has commanded the Æons not to seek after
the Father, persuading them that, though they should labour hard, they
would not find Him. And they
3085
declare that
they themselves are perfect, by the fact that they maintain they have
found their Bythus; while the Æons [have been made perfect] through
means of this, that He is unsearchable who was inquired after by
them.
4. Since, therefore, the Enthymesis herself could not
exist separately, apart from the Æon, [it is obvious that] they bring
forward still greater falsehood concerning her passion, when they further
proceed to divide and separate it from her, while they declare that it
was the substance of matter. As if God were not light, and as if no Word
existed who could convict them, and overthrow their wickedness. For it is
certainly true, that whatsoever the Æon thought, that she also suffered;
and what she suffered, that she also thought. And her Enthymesis was,
according to them, nothing else than the passion of one thinking how she
might comprehend the incomprehensible. And thus Enthymesis (thought) was
the passion; for she was thinking of things impossible. How then could
affection and passion be separated and set apart from the Enthymesis, so
as to become the substance of so vast a material creation, when
Enthymesis herself was the passion, and the passion Enthymesis? Neither,
therefore, can Enthymesis apart from the Æon, nor the affections apart
from Enthymesis, separately possess substance; and thus once more their
system breaks down and is destroyed.
5. But how did it come to pass that the Æon was both
dissolved [into her component parts], and became subject to passion? She
was undoubtedly of the same substance as the Pleroma; but the entire
Pleroma was of the Father. Now, any substance, when brought in contact
with what is of a similar nature, will not be dissolved into nothing, nor
will be in danger of perishing, but will rather continue and increase,
such as fire in fire, spirit in spirit, and water in water; but those
which are of a contrary nature to each other do, [when they meet,] suffer
and are changed and destroyed. And, in like manner, if there had been a
production of light, it would not suffer passion, or recur any danger in
light like itself, but would rather glow with the greater brightness, and
increase, as the day does from [the increasing brilliance of] the sun;
for they maintain that Bythus [himself] was the image of their
father
3086
(Sophia). Whatever animals are alien [in habits] and strange to each
other, or are mutually opposed in nature, fall into danger [on meeting
together], and are destroyed; whereas, on the other hand, those who are
accustomed to each other, and of a harmonious disposition, suffer no
peril from being together in the same place, but rather secure both
safety and life by such a fact. If, therefore, this Æon was produced by
the Pleroma of the same substance as the whole of it, she could never
have undergone change, since she was consorting with beings similar to
and familiar with herself, a spiritual essence among those that were
spiritual. For fear, terror, passion, dissolution, and such like, may
perhaps occur through the struggle of contraries among such beings as we
are, who are possessed of bodies; but among spiritual beings, and those
that have the light diffused among them, no such calamities can possibly
happen. But these men appear to me to have endowed their Æon with the
[same sort of] passion as belongs to that character in the comic poet
Menander,
3087
who was himself deeply in love, but
an object of hatred [to his beloved]. For those who have invented such
opinions have rather had an idea and mental conception of some unhappy
lover among men, than of a spiritual and divine substance.
6. Moreover, to meditate how to search into [the nature
of] the perfect Father, and to have a desire to exist within Him, and to
have a comprehension of His [greatness], could not entail the stain of
ignorance or passion, and that upon a spiritual Æon; but would rather
[give rise to] perfection, and impassibility, and truth. For they do not
say that even they, though they be but men, by meditating on Him who was
before
them,—and while now, as it were,
comprehending the perfect, and being placed within the knowledge of Him,
—are thus involved in a passion of perplexity, but rather attain
to the knowledge and apprehension of truth. For they affirm that the
Saviour said, “Seek, and ye shall find,” to His disciples
with this view, that they should seek after Him who, by means of
imagination, has been conceived of by them as being above the Maker of
all—the ineffable Bythus; and they desire themselves to be
regarded as “the perfect;” because they have sought and found
the perfect One, while they are still on earth. Yet they declare that
that Æon who was within the Pleroma, a wholly spiritual being, by
seeking after the Propator, and endeavouring to find a place within His
greatness, and desiring to have a comprehension of the truth of the
Father, fell down into [the endurance of] passion, and such a passion
that, unless she had met with that Power who upholds all things, she
would have been dissolved into the general substance [of the Æons], and
thus come to an end of her [personal] existence.
7. Absurd is such presumption, and truly an opinion of
men totally destitute of the truth. For, that this Æon is superior to
themselves, and of greater antiquity, they themselves acknowledge,
according to their own system, when they affirm that they are the fruit
of the Enthymesis of that Æon who suffered passion, so that this Æon is
the father of their mother, that is, their own grandfather. And to them,
the later grandchildren, the search after the Father brings, as they
maintain, truth, and perfection, and establishment, and deliverance from
unstable matter, and reconciliation to the Father; but on their
grandfather this same search entailed ignorance, and passion, and terror,
and perplexity, from which [disturbances] they also declare that the
substance of matter was formed. To say, therefore, that the search after
and investigation of the perfect Father, and the desire for communion and
union with Him, were things quite beneficial to them, but to an Æon,
from whom also they derive their origin, these things were the cause of
dissolution and destruction, how can such assertions be otherwise viewed
than as totally inconsistent, foolish, and irrational? Those, too, who
listen to these teachers, truly blind themselves, while they possess
blind guides, justly [are left to] fall along with them into the gulf of
ignorance which lies below them.
3084
Matt. vii. 7
.
3085
It seems necessary to read “se quidem”
instead of “si quidem,” as in the
mss.
3086
Although Sophia
was a feminine Æon, she was regarded as being the father of Enthymesis,
who again was the
mother
of the Valentinians.
3087
Stieren refers
for this allusion to Meineke’s edition of the
Reliquiæ Menan.
et Philem.
, p. 116.