\par\par\pard (\cf13\b And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.)
\par\par (\cf13\i [Talitha kumi.]) "Rabbi Jochanan saith, We remember when (\i boys and girls) of sixteen and seventeen years old (\i played) in the streets, and nobody was offended with them." Where the Gloss is, (\i (\cf9\b Tali) and (\cf9\b Talitha) is a boy and a girl).
\par\par (\cf13\i [Damsel, I say unto thee, arise.]) (\cf9\b Talitha kumi) signifies only (\i Maid, arise). How comes that clause then, (\i I say unto thee); to be inserted?
\par\par I. You may recollect here, and perhaps not without profit, that which was alleged before; namely, that it was customary among the Jews, that, when they applied physic to the profluvious woman, they said, "Arise from thy flux"; which very probably they used in other diseases also.
\par\par II. Christ said nothing else than what sounded all one with, (\i Maid, arise); but in the pronouncing and uttering those words that authority and commanding power shined forth, that they sounded no less than if he had said, "Maid, I say to thee, or I command thee, arise." They said, "Arise from thy disease"; that is, "I wish thou wouldst arise": but Christ saith, (\i Maid, arise); that is, "I command thee, arise."
\par\par