7. Hellfire, moreover, and the torments with which holy scripture threatens sinners he
explains not as external punishments but as the pangs of guilty
consciences when by God’s power the memory of our transgressions
is set before our eyes. “The whole crop of our sins grows up
afresh from seeds which remain in the soul, and all our dishonourable
and undutiful acts are again pictured before our gaze. Thus it is the
fire of conscience and the stings of remorse which torture the mind as
it looks back on former self-indulgence.” And again: “but
perhaps this coarse and earthly body ought to be described as mist and
darkness; for at the end of this world and when it becomes necessary to
pass into another, the like darkness will lead to the like physical
birth.” In speaking thus he clearly pleads for the transmigration
of souls as taught by Pythagoras and Plato. Phædo,
70–77. And at the end of the second book
in dealing with our perfection he has said: “when we shall have
made such progress as not only to cease to be flesh or body but perhaps
also to cease to be souls our perfect intelligence and perception,
undimmed with any mist of passion, will discern reasonable and
intelligible substances face to face.