Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c887798d71d429969ddd1be51a6095379c50229e5549e04673132542f796a2f4 · 1,820 tekens

90 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. of external fact compare Soph. EL 79 with Id. Phil. 445. But the distinction is hardly consistently main- tained, even in pure Attic Greek : in the N. T. the two cases seem to be used indifferently as regards the sense. In the special instance before referred to of Acts ix. 7 and xxii. 9, it would be meaningless to say that Saul's companions " were conscious of the voice speaking " still more, that they " hearkened to the voice " but that they " did not hear that therewas a voice " : if we had had the cases reversed in the two passages, it would be possible, though even then far- fetched, to say that they " heard that a voice spake," but did not " hearken to it " in the sense that Saul did. We have examined this constr. at perhaps dispro- portionate length, as a sample of the way that evidence of usage can be accumulated, and its value for exegeti- cal purposes estimated. The student may examine for himself how far usage is similar with the rarer compounds CMT-, CTT-, and TrapaKovtw, and how it differs more extensively with VTTCHK. Equally impossible does it appear, to trace a distinction in sense between jjLVTjimovevcLv c. gen. and c. ace. : see esp. 1 Thess. i. 3, ii. 9. That 7nAai/$ai/eo-#ai has a gen. in Heb. vi. 10, xiii. 2, 16, but an ace. in Phil. iii. 13, is less of a mere accident not that the sense is different, but that the more cultivated writer uses the constr. commoner in literary Greek : such verbs generally take the geri. in classical writers, though the ace. is found even in good Attic. 'Avafjufjivrjo-Kto-Oai has always the ace. in the N. T. (even in Mark xiv. 72, true text). Similar in principle to these verbs of consciousness is the use of evTrveW c. gen. in Acts. ix. 1 though meta- phorical, the constr. is the same as that of o^etv. Of

Alle records · Zoek op deze hash