282
JEROME.
to leave Christ's church without a defender.
Every one knows the weapons that must be
used in this warfare ; and you, I feel sure,
will ask for no others. You must contend
with all your might against the foe ; but it
must be not with physical force but with that
spiritual charity which is never overcome.
The reverend brothers who are with me, un-
worthy as I am, salute you warmly. The rev- erend brother, the deacon Alentius, is sure to
give you, my worshipful friend, a faithful nar- rative of all the facts. May Christ our Lord,
of His almighty power, keep you safe and
mindful of me, truly reverend sir and es- teemed brother.
LETTER CXXXIX.
TO APRONIUS.
Of Apronius nothing is known; but from the mention
of Innocent (for whom see Letter CXLIII.) it seems a
fair inference that he lived in the West. Jerome here
congratulates him on his steadfastness in the faith and exhorts him to come to Bethlehem. He then touches
on the mischief done by Pelagius and complains that
his own monastery has been destroyed by him or by
his partisans. The date of the letter is A. D. 417.
I know not by what wiles of the devil it has
come to pass that all your toil and the efforts
of the reverend presbyter Innocent ' and my own prayers and wishes seem for the moment
to produce no effect. God be thanked that
you are well and that the fire of faith glows
in you even when you are in the midst of the
devil's wiles. My greatest joy is to hear that my spiritual sons are fighting in the cause of
Christ ; and assuredly He in whom we believe
will so quicken this zeal of ours that we shall
be glad freely to shed our blood in defence of His faith.
I grieve to hear that a noble family has been
subverted,2 for what reason I cannot learn ; for the bearer of the letter could give me no
information. We may well grieve over the
loss of our common friends and ask Christ
the only potentate and Lord 3 to have mercy upon them. At the same time we have de-
served to receive punishment at God's hand, for we 4 have harboured the enemies of the Lord.
The best course you can take is to leave
everything and to come to the East, before
all to the holy places ; for everything is now
quiet here. The heretics have not, it is true,
purged the venom from their breasts, but they
1 At this time in Palestine whither he had come as the bearer of letters from Augustine to Jerome and others.
2 The family meant is probably the one warned by Jerome in his letter to Ctesiphon (CXXXIII, 8 13). In that case the troubler
of ils peace is of course Pelagius.
3 i Tim. vi. 15.
4 It would seem as if Jerome, like Augustine, had at first thought favourably of Pelagius.
do not venture to open their impious mouths.
They are " like the deaf adder that stoppeth
her ear." Salute your reverend brothers on
my behalf.
As for our house,2 so far as fleshly wealth is concerned, it has been completely destroyed
by the onslaughts of the heretics ; but by the
mercy of Christ it is still filled with spiritual riches. To live on bread is better than to lose the faith.
LETTER CXL.
TO CYPRIAN THE PRESBYTER.
Cyprian had visited Jerome at Bethlehem and had
asked him to write an exposition of Psalm XC. in simple
language such as might be readily understood. With
this request Jerome now complies, giving a very full
account of the psalm, verse by verse, and bringing the
treasures of his learning and especially his knowledge
of Hebrew to bear upon it. He asserts its Mosaic
authorship but is careful to add that " the man of God " may have spoken not for himself but in the name of the
Jewish people. He speaks of the five books into which
the psalter is divisible and says that it is a mistake to
ascribe all the psalms to David. An allusion to the
doctrine of Pelagius shows that the letter must belong
to Jerome's last years, and Vallarsi is probably right in assigning it to A. D. 418.
LETTER CXLI.
TO AUGUSTINE.
A short note in which Jerome praises Augustine for
the determined stand which he has made against heresy
and speaks of him as " the restorer of the ancient faith." The allusion seems to be to his action in the Pelagian
controversy. If so, the date is probably 418 A.D. This
letter is among those of Augustine, number 195.
LETTER CXLII.
TO AUGUSTINE.
There is good ground for supposing this to form part
of the previous letter. If so, Jerome speaks in a figure
of the success gained by Pelagianism in Palestine.
" Jerusalem," he says, " is in the hands of Nebuchad-
nezzar and will not heed the voice of Jeremiah," that is, as the context shews, Jerome himself. This letter is-
among those of Augustine, number 123.
LETTER CXLIII.
TO ALYPIUS AND AUGUSTINE.
In this letter Jerome congratulates Alypius and
Augustine on their success in strangling the heresy of
Caelestius, the co-adjutor of Pelagius, and states that,
if he can find time and secretaries, he hopes to write a
refutation of the absurd errors of the Pelagian pseudo-
deacon Annianus. The date is 419 A.D. This letter
is among those of Augustine, number 202.
1 Ps. Iviii. 4.
2 i.e. the monastic establishment under Jerome's guidance at Bethlehem. See Letters CXXXV.-CXXXVII.