Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c878cf0986b4ff3009cc296dded4c8cf049bd99c031095a3b89630b7ffe2b714 · 5,461 tekens

14. but (the contrast lies between ταῦταπάντα, which have been individually mentioned, and ἐπὶπᾶσιτούτοις, that which must over-lie them as a whole) over (carrying on the image ἐνδύσασθε —see below. Calvin’s ‘propter omnia hæc’is every way wrong:—‘in addition to,’as Eadie, al., falls short of the fitness and beauty of the passage, weakening what is really the literal sense into a metaphorical one. The E. V., ‘above all these things,’looks ambiguous, but by repeating ‘put on,’it seems as if our translators meant ‘above’to be taken locally and literally) all these things (put on) love (the article gives a fine and delicate sense here, which we cannot express— ἡἀγάπη is not merely love, but ‘the (well-known) love which becomes Christians:’the nearest rendering would perhaps be ‘Christian love,’but it expresses too much), which thing (reff.: there is a slight causal force,—‘for it is’) is the bond of perfectness (the idea of an upper garment, or perhaps of a girdle, as Calov. supposed, seems to have been before the Apostle’s mind. This completes and keeps together all the rest, which, without it, are but the scattered elements of completeness: πάνταἐκεῖνά, ö ç ó é í, αὕτησυσφίγγειπαροῦσαἀπούσηςδὲδιαλύονταικ. ἐλέγχονταιὑπόκρισιςὄντακ. οὐδέν, Thl. Wetst. cites from Simplic. in Epictet., p. 208, καλῶςοἱΠυθαγόρειοιπερισσῶςτῶνἄλλωνἀρετῶντὴνφιλίανἐτίμων, ê. σύνδεσμοναὐτὴνπασῶντῶνἀρετῶνἔλεγον. The genitive after ó ý í ä å ó ì ï ò is not the genitive of apposition, as in Ephesians 4:3, but of that which is held together by the ó ý í ä å ó ì ï ò, as in Plato, Rep. x. p. 616 c, εἶναιγὰρτοῦτοτὸφῶςξύνδεσμοντοῦοὐρανοῦ, οἷοντὰὑποζώματατῶντριήρων, οὕτωπᾶσανξυνέχοντὴνπεριφοράν. Those who, as some of the Roman Catholic expositors (not Bisping), find here justification by works, must be very hard put to discover support for that doctrine. The whole passage proceeds upon the ground of previous justification by faith: see ch. Colossians 2:12, and our Colossians 3:12, ὡςἐκλ. ô. è. Some render ó ý í ä å ó ì ï ò ‘the sum total,’or inclusive idea, ‘Inbegriff:’so Bengel, Usteri, De W., Olsh., al.: and it appears to bear this sense in Herodian iv. 12.11, πάντατὸνσύνδεσμοντῶνἐπιστολῶν,—but not in the N. T.; and besides, the sense would be logically inconsistent with ἐπὶπᾶσιντούτοις, implying that Love does not include, but covers and supplements all the former. Still worse is the wretched adjectival rendering of τῆςτελ. as = ô Ý ë å é ï ò, ‘the perfect band,’as Grot., Erasm.-par., Est., al.): and (simply an additional exhortation, not an inference, ‘and so,’as Beng.; compare Ephesians 4:3, where peace is the ó ý í ä å ó ì ï ò. It is exceedingly interesting to observe the same word occurring in the same trains of thought in the two Epistles, but frequently with different application. See the Prolegg. to this Epistle, §iv. 7) let Christ’s peace (the peace which He brings about, which He left as his legacy to us (ref. John), which is emphatically and solely HIS. This peace, though its immediate and lower reference here is to mutual concord, yet must not on account of the context be limited to that lower side. Its reference is evidently wider, as â ñ á â å õ Ý ô ù shews: see below. It is the whole of Christ’s Peace in all its blessed character and effects) rule (sit umpire—be enthroned as decider of every thing. Cf. Demosth. 3. 6, 7, ἐξὸνἡμῖνκ. τὰἡμέτερ ʼ αὐτῶνἀσφαλῶςἔχεινκ. τὰτῶνἄλλωνδίκαιαβραβεύειν. ib. 1231. 19, τοῦτοντὸντρόπονὑμῶνταῦταβραβευόντων: and in the later sense of simply to rule, Polyb. ii. 25. 3, ἅπαντὸγιγνόμενονὑπὸτῶνΓαλατῶνθυμῷμᾶλλονἢλογισμῷβραβεύεται, al., in Schweigh. Lex. Polyb., also in Jos. and Philo. It is foreing the passage, to introduce the idea of a combat and a prize, as Chrys., &c.: and philologically wrong to render, as Calv., ‘palmam ferat,’explaining it ‘superior sit omnibus carnis affectibus.’As much beside the purpose is Grot.’s ‘dijudicet, nempe si quid est inter nos controversum:’similarly Kypke and Hammond (‘componat omnia vestra cum aliis dissidia’): against this is ἐνταῖςκαρδίαιςὑμῶν, which makes the office of the peace spoken of not adjudicare, but prævenire lites) in your hearts,—to which (with a view to which, as your blessed state of Christian perfection in God—sec Isaiah 26:3; Isaiah 57:19; Ephesians 2:14-17) ye were also (the ê á ß marks the introduction of an additional motive—‘to which, besides my exhortation, ye have this motive: that,’ &c.) called (reff.) in one body (as members of one body—oneness of body being the sphere and element in which that peace of Christ was to be carried on and realized. This reminiscence refers to the whole context from Colossians 3:8, in which the exhortations had been to mutual Christian graces. διὰτίγὰρἄλλοἐσμὲνἓνσῶμα, ἢἵναὡςμέληὄντεςἀλλήλωνταύτηντηρῶμεν, ê. μὴδιϊστώμεθα; Thl.): and be thankful (to God, who called you: so the context before and after certainly demands: not ‘one to another,’as Conyb., which though an allowable sense of εὐχάριστος, breaks the connexion here, which is as Chrys. on Colossians 3:16— παραινέσαςεὐχαρίστουςεἶναι, καὶτὴνὁδὸνδείκνυσι. The ἐκλήθητε was the word which introduced the exhortation—all conduct inconsistent with the ‘calling in one body’being in fact unthankfulness to God, who called us. Jer., Erasm.-not., Calv., al., render it ‘amiable,’ ‘friendly,’against which the same objection lies. See Ephesians 5:4; and ib. Ephesians 5:19-20: where the same class of exhortations occurs).

Alle records · Zoek op deze hash