Book vu.] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 943
lectisternium of Ceres! will be on the next Ides, for the gods
have couches; and that they may be able to lie on softer
cushions, the pillows are shaken up when they have been
pressed down? It is the birthday of Tellus ;? for the gods
are born, and have festal days on which it has been settled
that they began to breathe.
33. But the games which you celebrate, called Floralia
and Megalensia,* and all the rest which you wish to be sacred,
and to be considered religious duties, what reason have they,
what cause, that it was necessary that they should be insti-
tuted and founded and designated by the names? of deities?
The gods are honoured by these, says [my opponent]; and if
they have any recollection of offences committed? by men,
they lay it aside, get rid of it, and show themselves gracious
to us again, their friendship being renewed. And what is the
cause, again, that they are made quite calm and gentle, if
absurd things are done, and idle fellows sport before the eyes
of the multitude? Does Jupiter lay aside his resentment
if the Amphitryon of Plautus is acted and declaimed? or if
Europa, Leda, Ganymede, or Danz is represented by danc-
ing, does he restrain his passionate impulses? Is the Great
Mother rendered more calm, more gentle, if she beholds the
old story of Attis furbished up by the players? Will Venus
forget her displeasure if she sees mimics act the part of Adonis
also in a ballet?” Does the anger of Alcides die away if the
1 i.e. feast at which the image of Ceres was placed on a couch, probably
the Cerealia, celebrated in April. This passage flatly contradicts Prof.
Ramsay's assertion (Ant. p. 345) that lectisternium is not applied to a
banquet offered to a goddess; while it corroborates his statement that
such feasts were ordinary events, not extraordinary solemnities, as Mr.
Yates says (Smith's Ant. s. v.).
? Lit., the impression of the cushions is lifted up and raised," i.e.
smoothed.
? Thus the 25th of January is marked as the birthday of the Graces,
the 1st of February as that of Hercules, the 1st of March as that of
- Mars, in the calendar already mentioned.
* The former dedicated to Flora (cf. iii. 25), the latter to Cybele.
5 Singular.
$ So the margin of Ursinus, Elm., LB., Orelli, Hild., and Oehler; the
MS. reading not being known. ? Lit., ** in dancing motions.”