Boox 1.] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 57
has done nothing to deserve it at your hands; to wish, if it
were allowed you, to tear him limb from limb, who not only did
no man any harm, but with uniform kindness! told his enemies
what salvation was being brought to them from God Supreme,
what must be done that they might escape destruction and
obtain an immortality which they knew not of ? And when
the strange and unheard-of things which were held out
staggered the minds of those who heard him, and made them
hesitate to believe, [though] master of every power and
destroyer of death itself he suffered his human form to be
slain, that from the result? they might know that the hopes
were safe which they had long entertained about the soul's
salvation, and that in no other way could they avoid the
danger of death.
1 i.e. to friends and foes alike. The ws. reads equaliter benignus hosti-
bus dicere, which is retained by Orelli, supposing an ellipsis of fuerit, i.e.
** [he was] kind to say,” which might be received; but it is more natural
to suppose that -¢ has dropped off, and read diceret as above, with
the two Roman editions and LB. Gelenius, followed by Ursinus,
emended omnibus docuerit —'* with uniform kindness taught to all.” It
may be well to give here an instance of the very insufficient grounds on
which supposed references to Scripture are sometimes based. Orelli
considers that Arnobius here refers (videtur respexisse, he says) to Col. i.
21, 22, ** You, that were sometimes alienated and enemies in mind by
wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh
through death," to which, though the words which follow might indeed
be thought to have a very distant resemblance, they can in no way be
shown to refer.
? i.e. from his resurrection, which showed that death's power was
broken by him.