Chapter XIV.—The Doctrine of Mathematicians Not Wholly to Be Despised, When
They are Concerned About the Knowledge of the Stars; The Twelve Signs of the Zodiac
Mythical Names.
Thekla. Resuming then, let us first lay bare, in speaking of those things according to
our power, the imposture of those who boast as though they alone had comprehended from
what forms the heaven is arranged, in accordance with the hypothesis of the Chaldeans and
Egyptians. For they say that the circumference of the world is likened to the turnings of a
well-rounded globe, the earth having a central point. For its outline being spherical, it is
necessary, they say, since there are the same distances of the parts, that the earth should be
the centre of the universe, around which, as being older, the heaven is whirling. For if a
circumference is described from the central point, which seems to be a circle,—for it is im-
possible for a circle to be described without a point, and it is impossible for a circle to be
without a point,—surely the earth consisted before all, they say, in a state of chaos and dis-
organization. Now certainly the wretched ones were overwhelmed in the chaos of error,
“because that, when they knew God, they glorified Him not as God, neither were thankful;
but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened;”2747 and their
wise men said that nothing earth-born was more honourable or more ancient than the
Olympians. Whence they are not mere children who know Christ, like the Greeks, who,
burying the truth in fairies and fictions, rather than in artistic words, ascribing human
341
calamities to the heavens, are not ashamed to describe the circumference of the world by
geometrical theorems and figures, and explain that the heaven is adorned with the images
of birds and of animals that live in water and on dry land, and that the qualities of the stars
were made from the calamities of the men of old, so that the movements of the planets, in
their opinion, depended upon the same kind of bodies. And they say that the stars revolve
around the nature of the twelve signs of the Zodiac, being drawn along by the passage of
the circle of the Zodiac, so that through their intermingling they see the things which happen
to many, according to their conjunctions and departures, their rising and setting.
For the whole heaven being spherical, and having the earth for its central point, as they
think,2748 because all the straight lines from the circumference falling upon the earth are
equal to one another, holds back from the circles which surround it, of which the meridian
is the greatest; and the second, which divides it into two equal parts, is the horizon; and the
third, which separates these, the equinoctial; and on each side of this the two tropics, the
summer and the winter—the one on the north, and the other on the south. Beyond is that
2747 Rom. i. 21.
2748 [“As they think.” Had Methodius any leaning to Pythagoras and his school? To “science” the world owes
its rejection of the true theory of the universe for two thousand years, till Copernicus, a Christian priest, broke
that spell. Could the Christian Fathers know more than science taught them? Methodius hints it.]
The Doctrine of Mathematicians Not Wholly to Be Despised, When They are Concerned About the Knowledge of the Stars; The Twelve Signs of the Zodiac Mythical Names.
773
The Doctrine of Mathematicians Not Wholly to Be Despised, When They are…