Stap
4:
Identificeer
edities
en
authenticiteit
via
Clavis
Clavium
Zodra
er
titels
van
werken
zijn
gevonden
via
Biblindex
of
de
VLD,
dient
men
te
controleren
of
deze
werken
authentiek
zijn
en
wat
de
beste
editie
is.
8
1.
Voer
de
auteur
of
de
titel
in
bij
de
open-access
database
Clavis
Clavium
.
8
2.
Zoek
op
het
Clavis-nummer
(CPL
voor
Latijn,
CPG
voor
Grieks).
7
3.
Het
systeem
toont
direct
of
het
werk
authentiek,
twijfelachtig
of
spurious
(onecht/pseudepigrafisch)
is,
welke
manuscripten
belangrijk
zijn,
en
welke
kritische
editie
(CCSL,
CSEL,
Sources
Chrétiennes)
gebruikt
moet
worden.
7
Stap
5:
Uitvoeren
van
full-text
queries
via
Incipits
en
Concordanties
Voor
diepgaande
filologische
controle
of
wanneer
men
zoekt
naar
toespelingen
die
niet
in
traditionele
indexen
staan,
gebruikt
men
tekst-databases
en
zoekt
men
op
incipit
(de
beginwoorden
van
een
tekst
of
passage).
8
1.
Voer
in
de
Library
of
Latin
Texts
(LLT)
de
Latijnse
tekstfase
of
het
incipit
van
het
vers
in
(bijvoorbeeld
uit
de
Vulgaat).
9 Gebruik wildcards en nabijheidsoperatoren om
woordvolgordevarianten
op
te
vangen.
Dit
onthult
direct
de
context
binnen
Latijnse
commentaren
of
homilieën.
10
2.
Voer
in
de
Thesaurus
Linguae
Graecae
(TLG)
de
Griekse
termen
of
het
incipit
van
de
Septuaginta
in
met
de
juiste
diakritische
tekens
om
Griekse
exegese
te
doorzoeken.
5
Stap
6:
Raadpleeg
de
middeleeuwse
glos-
en
catenatraditie
Voor
exegese
vanaf
de
twaalfde
eeuw
zoekt
men
in
de
compilaties.
39
1.
Open
de
Glossa
Ordinaria
(bijvoorbeeld
de
gedrukte
editie
van
Adolph
Rusch
uit
1481
of
de
gedigitaliseerde
versies
in
Migne
PL
113-114).
1 Navigeer direct naar het specifieke
bijbelboek,
hoofdstuk
en
vers.
39 Zoek op de pagina naar het specifieke vers (het lemma,
dat
centraal
staat)
en
lees
de
omliggende
marginale
en
interlineaire
glossen.
38
2.
Raadpleeg
voor
de
Griekse
traditie
de
Catenae
van
Cramer
door
het
betreffende
deel
te
downloaden
via
Internet
Archive
en
op
basis
van
het
bijbelse
hoofdstuk
de
Griekse
citatenketen
te
doorzoeken.
5
Wetenschappelijke
betrouwbaarheid
en
textuele
evaluatie
Bij
het
uitvoeren
van
patristisch
onderzoek
is
een
kritische
houding
ten
opzichte
van
de
gebruikte
edities
noodzakelijk.
Historische
uitgaven
zoals
Migne's
Patrologia
Latina
(PL)
en
Patrologia
Graeca
(PG)
zijn
weliswaar
monumentaal
en
door
hun
brede
online
beschikbaarheid
uiterst
praktisch,
maar
ze
voldoen
niet
aan
de
moderne
wetenschappelijke
standaarden.
4
Migne
maakte
voor
zijn
edities
gebruik
van
destijds
beschikbare
zeventiende-
en
achttiende-eeuwse
drukken,
die
vaak
gebaseerd
waren
op
een
beperkt
aantal,
late
of
corrupte
manuscripten.
4 Drukkersfouten zijn in deze haastig geproduceerde volumes legio. Bovendien
bevat
Migne
veel
werken
die
ten
onrechte
aan
grote
kerkvaders
zijn
toegeschreven