Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c7a9601ccac5d009c581e97c864693b133e3e52d78fd72acd2347a619242cf89 · 730 tekens

This passage is deemed corrupt by commentators. We have made no change in the reading of the mss., except that of νενικημένην into νενικημένος, and perhaps even this is unnecessary. The last sentence means: “A man may overcome the weakness of his adversary: but he does not therefore strip him of the truth, which he possesses even when he is conquered.” The Latin translation of Cotelerius, with some emendations from later editors, yields this: “But they say that I, a magician, am not merely conquered by Peter, but reduced to straits by his reasonings. But not even though one be reduced to straits by reasonings, has he the truth which is in him conquered. For the weakness of the defender is not the truth of the conqueror.”

Alle records · Zoek op deze hash