Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c74e92f2e082b988485803a08364cb7ce923d379b380dc793e58ac94972831fa · 861 tekens

5. There is a strict propriety in the comparison: the accident and disease are analogous. υἱὸςἢβοῦς ] This reading, which evidently was the original, seemed incompatible with the supposed argument àminori ad majus: υἱός was therefore altered to ὄνος (as in ch. Luke 13:15) or ð ñ ü â á ô ï í (Mill and Bornemann conjectured ὄϊς ). But our Lord’s argument is of another and a far deeper kind. The stress is on ὑμῶν: and the point of comparison is the ownership, and consequent tender care, of the object in question. ‘Those who are in your possession and care, whether belonging to your families, or your herds, are cared for, and rescued from perishing: am I (the possessor of heaven and earth,—this lies in the background) to let mine perish without care or rescue?’ There may be in the words the meaning ‘son, or even ox;’but I prefer rendering them simply.

Alle records · Zoek op deze hash