Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c7322b89af46118792487121269fd71b2498946cae999ff608d03222d064c521 · 612 tekens

1. Non sum liber? non sum Apostolus? “Ne suis-ie point Apostre? ne suis-ie point en liberte;” — “Am I not an Apostle? Am I not free?” “The order of the words in Calvin’s Latin version is the order in which they are read in the Vat., Alex., and some other MSS. and ancient versions, and in which they are quoted by Origen, Tertullian and Augustine...The Latin retains the primitive order; we read, therefore, in Wiclif’s version — “Whether I am not free? am I not Apostle?” — Penn. Ed. nonne Iesum Christum Dominum nostrum vidi? nonne opus meum vos estis in Domino?

Alle records · Zoek op deze hash