11. νῦνδὲἔγραψα ] But my meaning was …;—‘but, the case being so, that ye must needs consort with fornicators among the heathen, I wrote to you, not to consort, &c.’
That this is the meaning and not ‘But now I write (the epistolary aorist), &c.,’seems plain, from the use of ἔγραψα twice so close together, and therefore probably in the same reference,—from the fact noticed by Meyer, that if a contrast had been intended between ἐντῇἐπιστολῇ and νῦν, ἐντῇἐπ. must have preceded ἔγραψα:—and from the usage of νῦνδέ, of which Hartung, Partikellehre, ii. 25, gives examples, e.g. Plut. Protag. p. 347, νῦνδὲσφόδραγὰρκαὶπερὶτῶνμεγίστωνψευδόμενοςδοκεῖςἀληθῆλέγειν, διὰταῦτάσεἐγὼψέγω,—and Lycurg. Leocr. p. 138, ἐβουλόμηνδ ʼ ἂν, ὦἄνδρες … νῦνδὲ …See also Hebrews 11:16. Thus by the right rendering, we escape the awkward inference deducible from the ordinary interpretation,—that the Apostle had previously given a command, and now retracted it.
ἐάντις ] If one who is called a brother be, &c. Œcumenius, Augustine, Ambrose, Estius, al., join ὀνομαζόμενος with ð ü ñ í ï ò, and understand it either as = ὀνομαστός, ‘be a notorious ð ü ñ í ï ò, &c.,’or ‘be named a ð ü ñ í ï ò &c.’But ὀνομαζόμ. or even ὀνομαστός, in the bad sense, is hardly admissible,—and in either case Paul would have written ἀδελφόςτις, the stress on ἀδελφός in that case requiring it to precede ô é ò, as it now precedes ὀνομαζόμενος.
εἰδωλολάτρης ] One who from any motive makes a compromise with the habits of the heathen, and partakes in their sacrifices: Chrys. well remarks, προκαταβάλλεταιτὸνπερὶτῶνεἰδωλοθύτωνλόγονὃνμετὰταῦταμέλλειγυμνάζεσθαι.
ì Ý è õ ó ï ò was, in pure Greek, not used of a man, but of a woman only. So Phrynichus, p. 151 (but see Lobeck’s note), μέθυσοςἀνὴροὐκἐρεῖς, ἀλλὰμεθυστικόςγυναῖκαδὲἐρεῖςμέθυσονκ. ì å è ý ó ç í: and Pollux, vi. 25 (Wetst.), μέθυσοςἐπὶἀνδρῶνΜενάνδρῳδεδόσθω.
Seeing that μηδὲσυνεσθίειν must imply a more complete separation than μὴσυναναμίγνυσθαι, it cannot be applied to the ἀγάπαι (as Mosheim, al.), but must keep its general meaning,—not even to sit at table with such an one. This rule, as that in 2 Thessalonians 3:14, regards only their private intercourse with the offending person: nothing is here said of public excommunication, though for some of these crimes it would be implied.