whether quadruped or fowl, in silver and gold, uttered their several voices. And as the king
shuddered, and was filled with great fear, he was about to retire. For he could not endure
the spontaneous tumult. The priest therefore said to him, Remain, O king, for the full revel-
ation is at hand which the God of gods has chosen to declare to us.
129
And when these things were said, the roof was opened, and a bright star descended and
stood above the pillar of Pege, and a voice was heard to this effect: Sovereign Pege, the mighty
Son has sent me to make the announcement to you, and at the same time to do you service
in parturition, designing blameless nuptials with you, O mother of the chief of all ranks of
being, bride of the triune Deity. And the child begotten by extraordinary generation is called
the Beginning and the End,—the beginning of salvation, and the end of perdition.
And when this word was spoken, all the statues fell upon their faces, that of Pege alone
standing, on which also a royal diadem was found placed, having on its upper side a star set
in a carbuncle and an emerald. And on its lower side the star rested.
And the king forthwith gave orders to bring in all the interpreters of prodigies, and the
sages who were under his dominion. And when all the heralds sped with their proclamations,
all these assembled in the temple. And when they saw the star above Pege, and the diadem
with the star and the stone, and the statues lying on the floor, they said: O king, a root (off-
spring) divine and princely has risen, bearing the image of the King of heaven and earth.
For Pege-Myria is the daughter of the Bethlehemite Pege. And the diadem is the mark of a
king, and the star is a celestial announcement of portents to fall on the earth. Out of Judah
has arisen a kingdom which shall subvert all the memorials of the Jews. And the prostration
of the gods upon the floor prefigured the end of their honour. For he who comes, being of
more ancient dignity, shall displace all the recent. Now therefore, O king, send to Jerusalem.
For you will find the Christ of the Omnipotent God borne in bodily form in the bodily arms
of a woman. And the star remained above the statue of Pege, called the Celestial, until the
wise men came forth, and then it went with them.
And then, in the depth of evening, Dionysus appeared in the temple, unaccompanied
by the Satyrs, and said to the images: Pege is not one of us, but stands far above us, in that
she gives birth to a man whose conception is in divine fashion.1065 O priest Prupupius! what
dost thou tarrying here? An action, indicated in writings of old,1066 has come upon us, and
we shall be convicted as false by a person of power and energy.1067 Wherein we have been
deceivers, we have been deceivers; and wherein we have ruled, we have ruled. No longer
give we oracular responses. Gone from us is our honour. Without glory and reward are we
become. There is One, and One only, who receives again at the hands of all His proper
1065 θείας τύχης σύλλημμα.
1066 ἔλλραφος.
1067 ἐμπράκτου.
299
Narrative of Events Happening in Persia on the Birth of Christ.