:22
“Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up to the nations my hand, and I will set up to the peoples my standard (or signal); and they will bring thy sons in the bosom (or arms), and thy daughters on the shoulders shall be carried.” The idea expressed by the figures of the first clause is that of summoning the nations to perform their part in this great work. The figures themselves are the same as in Isaiah 13:2, viz. the shaking or waving of the hand and the erection of a banner, pole, or other signal, with distinct reference perhaps to persons at a distance and at hand. The figurative promise would be verified by any divine influence securing the co-operation of the heathen in accomplishing Jehovah’s purpose, whatever might be the external circumstances either of the call or their compliance with it. The effect of that compliance is described in the last clause, as the bringing home of Zion’s sons and daughters; with all the tender care which is wont to be lavished upon infants by their parents or their nurses. The same image is again presented in Isaiah 60:4; Isaiah 66:12. Peculiar to this case is the use of the word chotsen, which seems most probably to signify either the bosom or the arm, when spoken of in reference to carrying and especially the carrying of children.
Strictly perhaps the word expresses an idea intermediate between arm and bosom, or including both, viz. the space enclosed by them in the act of grasping or embracing. Those who restrict the promise to the exiled Jews in Babylon are under the necessity of making this a restoration, which is not only perfectly gratuitous but inconsistent with the verse preceding, where these same children are described as appearing for the first time and thereby exciting the surprise of the forsaken mother.