16. ἐπεθύμει —not merely he desired, see ch. Luke 16:21, where the fact is surely implied that Lazarus did eat of the crumbs. The mistake has arisen from supplying a wrong object to ἐδίδου, and that from misunderstanding ê å ñ Ü ô é á. ‘These are not the husks or pods of some other fruit, as of peas or beans, but themselves a fruit, that of the carob (or caruba, found not only in the East, but in sough Europe, e.g. in abundance on the Riviera between Nice and Genoa. H. A.) tree ( ê å ñ á ô ù í ß á ).…They are in shape something like a bean-pod, though larger and more curved, thence called ê å ñ Ü ô é ï í or little horn, …they have a hard dark outside and a dull sweet taste …the shell or pod alone is eaten.’Trench, Par. in loc. His appetite even drove him to these for food;—for— ê á ß (implying his state of destitution)—no man gave (aught) to him. Meyer, De Wette, Greswell, and others supply ê å ñ Ü ô é á after ἐδίδου, but wrongly, I think; the absolute use of ä ß ä ù ì é being very frequent, and the other construction harsh and unusual.
We see him now in the depth of his misery,—the sinner reaping the consequences of his sin in utter shame and extremity of need.