Chapter II.—The Blame of Our Misdeeds Not to Be Cast Upon God. The One Power
Which Rests with Man is the Power of Volition.
What moderation, in short, is there in that utterance, “The Lord gave, the Lord hath
taken away; as seemed (good) to the Lord, so hath it been done!” 515 And accordingly, if
we renew nuptials which have been taken away, doubtless we strive against the will of God,
willing to have over again a thing which He has not willed us to have. For had He willed
(that we should), He would not have taken it away; unless we interpret this, too, to be the
will of God, as if He again willed us to have what He just now did not will. It is not the part
of good and solid faith to refer all things to the will of God in such a manner as that; and
that each individual should so flatter 516 himself by saying that “nothing is done without
51
His permission,” as to make us fail to understand that there is a something in our own
power. Else every sin will be excused if we persist in contending that nothing is done by us
without the will of God; and that definition will go to the destruction of (our) whole discip-
line, (nay), even of God Himself; if either He produce by 517 His own will things which He
wills not, or else (if) there is nothing which God wills not. But as there are some things
which He forbids, against which He denounces even eternal punishment—for, of course,
things which He forbids, and by which withal He is offended, He does not will—so too, on
the contrary, what He does will, He enjoins and sets down as acceptable, and repays with
the reward of eternity. 518 And so, when we have learnt from His precepts each (class of
actions), what He does not will and what He does, we still have a volition and an arbitrating
power of electing the one; just as it is written, “Behold, I have set before thee good and evil:
for thou hast tasted of the tree of knowledge.” And accordingly we ought not to lay to the
account of the Lord’s will that which lies subject to our own choice; (on the hypothesis) that
He does not will, or else (positively) nills what is good, who does nill what is evil. Thus, it
is a volition of our own when we will what is evil, in antagonism to God’s will, who wills
what is good. Further, if you inquire whence comes that volition whereby we will anything
in antagonism to the will of God, I shall say, It has its source in ourselves. And I shall not
make the assertion rashly—for you must needs correspond to the seed whence you spring—if
indeed it be true, (as it is), that the originator of our race and our sin, Adam, 519 willed the
sin which he committed. For the devil did not impose upon him the volition to sin, but
subministered material to the volition. On the other hand, the will of God had come to be
a question of obedience. 520 In like manner you, too, if you fail to obey God, who has trained
515 Job i. 21 (in LXX. and Vulg.).
516 Adulari. Comp. de Pæn., c. vi. sub init.; ad Ux., b. i. c. iv. ad init.
517 Or, “from”— de.
518 i.e., eternal life: as in de Bapt., c. ii.; ad Ux., b. i. c. vii. ad init.
519 De Pæn., c. xii. ad fin.
520 In obaudientiam venerat.
The Blame of Our Misdeeds Not to Be Cast Upon God. The One Power Which Rests with Man is the Power of Volition.
113
The Blame of Our Misdeeds Not to Be Cast Upon God. The One Power Which…