The
printed text, ἰσχυροὺς
γὰρ ἡμᾶς
ποιεῖ καλὰ
καὶ τὰ
ἐναντία.
Ben., fortes enim nos reddunt quæ bona et contraria sunt.
But καλὰ
καὶ τὰ
ἐναντία clearly answers to καλὸν καὶ
λυπὴ
σύμμετρος,
καλὸν καὶ
φροντὶς,
καλὸν καὶ
ἔνδεια. Only it
may be doubted whether τὰ
ἐναντία is
to be taken here as above, “Good also are adverse things, or,
“their opposites,” i.e. “freedom from sorrow, and
care, and want, if in moderation.” But the context speaks for the
latter: viz. “(In moderation), for each of them (both these
things and of their opposites) being out of measure destroys: and as
the one leaves no solidity or stability (καὶ τὸ μὲν
χαυνοῖ, i.e.
immoderate joy, ease, comfort), so the other by excessive tension
breaks.”—So below by ταῦτα we
understand “these things and their opposites,” which are
described as τὰ
μὲν πικρὰ, τὰ
δὲ ἥμερα (mod text ἡδέα).