And be not conformed to this world. The spirit of the world is opposed to that of Christ. Satan is "the Prince of this world (John 12:31 14:30 16:11). Christ died "to deliver us from this present wicked world" (Galatians 1:4). Hence the service of Christ renders necessary a refusal to fashion ourselves after its ways.
But be ye transformed. Instead of following the ways of the world, the Christian must be "transformed", changed into a new form of life by the renewing of your mind, by having a new spirit, and "walking after the Spirit" (Romans 8:1,4 Galatians 5:16,25).
That ye may prove. Demonstrate, show forth. The saint, transformed, renewed, will show forth in his life "the will of God".