τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μὴ πῶς εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἑδραμον. ὃ κηρύσσω] 'I preach,' not ἐκήρυσσον, 'I preached,' for his Gospel had not changed. See the note on οἰκ ἐστιν, i. 11.
κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν] 'but in private to those of repute.' The foregoing αὐτοῖς is best referred to the Christians of Jerusalem generally, as implied from Ἱεροσίλεμα (ver. 1). If so, this clause, which follows, is inserted not to exclude a public conference, but to emphasize his private consultations. These private communications probably preceded the general congress, which occupies the prominent place in St Luke's narrative (Acts xv. 6 sqq) and seems to be alluded to in the Acts, though not very distinctly, in the words (xv. 4). 'They declared what things God had done with them.' The private consultation was a wise precaution to avoid misunderstanding: the public conference was a matter of necessity to obtain a recognition of the freedom of the Gentile Churches. τοῖς δοκοῦσιν] 'the men of repute, of position.' See Eur. Hec. 294 λόγος γὰρ ἐκ τ' ἀδοξοῦντων τῶν καὶ τῶν δοκοῦντων, with Pflugi's note; Heruel. 897 ἐντυχίον ἰδέσθαι τῶν πάροι οὐ δοκοῦντων, Herodias vi. 1 τῆς συγκλήτου βουλῆς τοὺς δοκούντας καὶ ἡλικία σεμνοτάτους κ.τ.λ. The expression itself therefore is a term of honour, and conveys no shadow of depreciation. So far as it is coloured with any tinge of disparagement here, this is due (1) to the repetition of the word δοκοῦντες, (2) to the addition of στέλω εἶναι, εἶναί τι, the latter especially, and (3) to the contrast implied in the whole passage, between the estimation in which they were held and the actual services they rendered to him. On the other hand, it will be seen (1) That this disparagement is relative, not absolute; a negation of the exclusive claims urged for them by the Judaizing party, not a negation of their Apostolic rank and worth; (2) That the passage itself contains direct evidence of mutual respect and recognition between St Paul and the Twelve (vv. 8, 9, 10).
On the tense of τοῖς δοκοῦσιν see the note on ver. 6.
μὴ πῶς εἰς κενὸν τρέχω κ.τ.λ.] 'lest I might be running, or had run, to repurpose.' The kindred passage 1 Thesin. 5, μήπως ἐπείρασεν ὑμῖς ὁ περᾶξων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κύπος ἡμῶν, seems to show that τρέχω is here the subjunctive rather than the indicative, this being moreover the more likely mood in itself. See the note there. The use of the subjunctive (τρέχω) here, rather than the optative (τρέχομαι), is in accordance with the spirit of the later Greek, which prefers the more direct mode of speech in all such cases. In the New Testament the optative seems never to occur with particles of design etc; see Winer § xii. p. 360. In the second clause the change of mood from the subjunctive (τρέχω) to the indicative (ἑδραμον) is rendered necessary by the change of tense, since the consequences of the past were no longer contingent but inevitable: comp iv. 11. τρέχω] is a reference to St Paul's favourite metaphor of the stadium; see v. 7 and the note there. For the expression εἰς κενὸν τρέχειν comp. Phil. ii. 16, where, as he c, it refers to his missionary career.
But what is the drift of the passage? Is it a natural expression of misgiving on the part of St Paul, who was not altogether satisfied with the soundness of his teaching, until he had consulted with the Apostles of the Circumcision? So Tertullian takes it, ade. Marc. i. 20, v. 3, and esp. iv. 2. This is perhaps the prima facie sense of the passage, slightly favoured by οὐδὲ προσανέθιντο, ver. 6. But on the other hand such an admission would be so entirely