17. I say nothing of
the Greeks, since you boast of your knowledge of them, even to the
extent of saying that, in attaching yourself to foreign literature, you
have forgotten your own language. I am afraid that, according to the
old proverbs, I might be like the pig teaching Minerva, and the man
carrying fagots into the wood. I only wonder that, being as you are the
Aristarchus A native of Samothrace who died at Cyprus b.c. 157. He was tutor to the children of Ptolemy
Philometor, and was renowned as a rhetorician and a critic. of our time, you should have
shewn ignorance of these matters which every boy knows. It is, no
doubt, from your mind being fixed on the meaning of what you write, but
partly also from your being so sharp-sighted for the manufacture of
calumnies against me, that you despise the precepts of Grammarians and
orators, that you make no attempt to set straight words which have got
transposed when the sentence has become complicated, or to avoid some
harsh collocation of consonants, or to escape from a style full of
gaps. It would be ridiculous to point to one or two wounds when the
whole body is enfeebled and broken. I will not select portions for
criticism; it is for him to select any portion which is free from
faults. He must have been ignorant even of the Socratic saying:
“Know thyself.”