33. The punctuation of these verses is disputed. Many (Aug[62], Ambr[63], Reiche, Köllner, Olsh., Meyer, De Wette, and Griesb., Knapp, Lachmann) follow, in Romans 8:33-34, the undoubted form of Rom 8:35, and place an interrogation after each clause, as in the text; while Luther, Beza, Grot., Wolf, Tholuck, al., make θεὸςὁδικ. and χριστὸςὁἀποθ. ê. ô. ë. the reply to and rejection of the questions preceding them. The former method is preferable, as preserving the form of Rom 8:35, and involving no harshness of construction, which the other does, in the case of ÷ ñ é ó ô ü ò followed by the two participles.
[62] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430
[63] Ambrose, Bp. of Milan, A.D. 374–397
Who shall lay ( ô é ) any charge against the elect of God ( ἐγκαλέω usually with a dat. see reff.)? Shall God ( ἐγκαλέσει ), who justifies them (Chrys. strikingly says, οὐκεἶπε “ θεὸςὁἀφεὶςἁμαρτήματα,” ἀλλ ʼ ὃπολλῷμεῖζονἦνθεὸςὁδικαιῶν. ὅτανγὰρἡτοῦδικαστοῦψῆφοςδίκαιονἀποφήνῃ, καὶδικαστοῦτοιούτου, τίνοςἄξιοςὁκατηγορῶν; Hom. xv. p. 597)? Who is he that condemns them (the pres. part. as expressing the official employment, ‘is their accuser,’is better than the fut., as corresponding more closely with δικαιῶν )? (Is it) Christ who died, yea who rather is also risen, who also is at the right hand of God, who also intercedes for us? “All the great points of our redemption are ranged together, from the death of Christ to His still enduring intercession, as reasons for negativing the question above.”De W.