mained the God which He was; that He assumed a body like to our own, differing in this
respect only, that it was born of a virgin and of the Holy Spirit: that this Jesus Christ was
truly born, and did truly suffer, and did not endure this death common (to man) in appear-
ance only, but did truly die; that He did truly rise from the dead; and that after His resurrec-
tion He conversed with His disciples, and was taken up (into heaven).
Then, Thirdly, the apostles related that the Holy Spirit was associated in honour and
dignity with the Father and the Son. But in His case it is not clearly distinguished whether
He is to be regarded as born or innate, 1923 or also as a Son of God or not: for these are
points which have to be inquired into out of sacred Scripture according to the best of our
ability, and which demand careful investigation. And that this Spirit inspired each one of
the saints, whether prophets or apostles; and that there was not one Spirit in the men of the
old dispensation, and another in those who were inspired at the advent of Christ, is most
clearly taught throughout the Churches.
5. After these points, also, the apostolic teaching is that the soul, having a substance
1924 and life of its own, shall, after its departure from the world, be rewarded according to
its deserts, being destined to obtain either an inheritance of eternal life and blessedness, if
its actions shall have procured this for it, or to be delivered up to eternal fire and punishments,
if the guilt of its crimes shall have brought it down to this: and also, that there is to be a
time of resurrection from the dead, when this body, which now “is sown in corruption, shall
rise in incorruption,” and that which “is sown in dishonour will rise in glory.” 1925 This
also is clearly defined in the teaching of the Church, that every rational soul is possessed of
free-will and volition; that it has a struggle to maintain with the devil and his angels, and
opposing influences, 1926 because they strive to burden it with sins; but if we live rightly
and wisely, we should endeavour to shake ourselves free of a burden of that kind. From
which it follows, also, that we understand ourselves not to be subject to necessity, so as to
be compelled by all means, even against our will, to do either good or evil. For if we are our
own masters, some influences perhaps may impel us to sin, and others help us to salvation;
we are not forced, however, by any necessity either to act rightly or wrongly, which those
1923 Innatus. The words which Rufinus has rendered “natus an innatus” are rendered by Jerome in his
Epistle to Avitus (94 alias 59), “factus an infectus.” Criticising the errors in the first book of the Principles, he
says: “Origen declares the Holy Spirit to be third in dignity and honour after the Father and the Son; and although
professing ignorance whether he were created or not (factus an infectus), he indicated afterwards his opinion
regarding him, maintaining that nothing was uncreated except God the Father.” Jerome, no doubt, read γενητὸς
ἢ ἀγένητος, and Rufinus γεννητὸς ἢ ἀγέννητος.—R.
1924 Substantia.
1925 1 Cor. xv. 42, 43.
1926 Virtutes.
563
Preface.